1 Samuel 14:8-18 - NTV - —Muy bien —le dijo Jonatán

8 —Muy bien —le dijo Jonatán—. Cruzaremos y dejaremos que nos vean.

9 Si nos dicen: “Quédense donde están o los mataremos”, entonces nos detendremos y no subiremos hacia ellos.

10 Pero si nos dicen: “Suban y peleen”, entonces subiremos. Esa será la señal del Señor
de que nos ayudará a derrotarlos.

11 Cuando los filisteos vieron que se acercaban, gritaron: «¡Miren, los hebreos salen de sus escondites!».

12 Entonces los hombres de la avanzada le gritaron a Jonatán: «¡Suban aquí y les daremos una lección!».
«Vamos, sube detrás de mí —le dijo Jonatán a su escudero—, ¡porque el Señor
nos ayudará a derrotarlos!».

13 Así que escalaron usando pies y manos. Entonces los filisteos caían ante Jonatán, y su escudero mataba a los que venían por detrás.

14 Mataron a unos veinte hombres en total, y sus cuerpos quedaron dispersos en un espacio de media hectárea.

15 De repente, el ejército de los filisteos se llenó de pánico, tanto los que estaban en el campamento como los que estaban en el campo, hasta las avanzadas y los destacamentos de asalto. Y en ese preciso momento hubo un terremoto, y todos quedaron aterrorizados.

16 Israel derrota a los filisteos
Entonces los centinelas de Saúl en Guibeá de Benjamín vieron algo muy extraño: el inmenso ejército filisteo comenzó a dispersarse en todas direcciones.

17 «Pasen lista y averigüen quién falta», ordenó Saúl. Y cuando hicieron el recuento, descubrieron que Jonatán y su escudero no estaban.

18 Entonces Saúl le gritó a Ahías: «¡Trae el efod aquí!». Pues en ese tiempo Ahías llevaba puesto el efod delante de los israelitas.

Otras traducciones de 1 Samuel 14:8

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Samuel 14:8 Entonces dijo Jonatán: Mira, vamos a pasar hacia esos hombres y nos mostraremos a ellos.

English Standard Version ESV

8 Then Jonathan said, "Behold, we will cross over to the men, and we will show ourselves to them.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

8 Y Jonatán dijo: He aquí, nosotros pasaremos a estos hombres, y nos mostraremos a ellos

King James Version KJV

8 Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.

New King James Version NKJV

1 Samuel 14:8 Then Jonathan said, "Very well, let us cross over to these men, and we will show ourselves to them.

Nueva Versión Internacional NVI

8 —Bien —dijo Jonatán—; vamos a cruzar hasta donde están ellos, para que nos vean.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

8 Y Jonathán dijo: He aquí, nosotros pasaremos á los hombres, y nos mostraremos á ellos.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

8 Y Jonatán dijo: He aquí, nosotros pasaremos a estos hombres, y nos mostraremos a ellos.

1 Samuel 14:8-18 NTV