27
And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
28
And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.
29
And also the Strengtha of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.
30
Then he said, I have sinned: yet honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD thy God.
31
So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD.
32
Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
33
And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
34
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
35
And Samuel came no more to see Saul until the day of his death: nevertheless Samuel mourned for Saul: and the LORD repented that he had made Saul king over Israel.
Otras traducciones de 1 Samuel 15:27
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 15:27
Cuando Samuel se volvía para irse, Saúl asió el borde de su manto, y éste se rasgó.
English Standard Version ESV
27
As Samuel turned to go away, Saul seized the skirt of his robe, and it tore.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
27
Y volviéndose Samuel para irse, él echó mano del canto de su capa, y se desgarró
New King James Version NKJV
27
And as Samuel turned around to go away, Saul seized the edge of his robe, and it tore.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 15:27
Cuando Samuel se dio vuelta para irse, Saúl trató de detenerlo y rasgó el borde de su túnica.
Nueva Versión Internacional NVI
27
Cuando Samuel se dio vuelta para irse, Saúl le agarró el borde del manto, y se lo arrancó.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
27
Y volviéndose Samuel para irse, él echó mano de la orla de su capa, y desgarróse.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
27
Y volviéndose Samuel para irse, él echó mano del canto de su capa, y se desgarró.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)