11
Y arrojó Saúl la lanza, diciendo: Enclavaré a David en la pared. Y dos veces se apartó de él David
12
Mas Saúl temía de David por cuanto el SEÑOR estaba con él, y se había apartado de Saúl
13
Lo apartó, pues, Saúl de sí, y le hizo capitán de mil; y salía y entraba delante del pueblo
14
Y David se conducía prudentemente en todo lo que hacía, y el SEÑOR estaba con él
15
Y viendo Saúl que se portaba tan prudentemente, tenía temor de él
16
Mas todo Israel y Judá amaba a David, porque él salía y entraba delante de ellos
17
Y dijo Saúl a David: He aquí yo te daré a Merab mi hija mayor por mujer; solamente que me seas hombre valiente, y hagas las guerras del SEÑOR. Mas Saúl decía en sí: No será mi mano contra él, mas la mano de los filisteos será contra él
18
Y David respondió a Saúl: ¿Quién soy yo, o qué es mi vida, o la familia de mi padre en Israel, para ser yerno del rey
19
Y venido el tiempo en que Merab, hija de Saúl, se había de dar a David, fue dada por mujer a Adriel meholatita
20
Mas Mical la otra hija de Saúl amaba a David; y fue dicho a Saúl, lo cual agradó en sus ojos
21
Y Saúl dijo en sí: Yo se la daré, para que le sea por lazo, y para que la mano de los filisteos sea contra él. Dijo, pues, Saúl a David: Con la otra serás mi yerno hoy
22
Y mandó Saúl a sus criados: Hablad en secreto a David, diciéndole: He aquí, el rey te ama, y todos sus criados te quieren bien; sé, pues, yerno del rey
23
Y los criados de Saúl hablaron estas palabras a los oídos de David. Y David dijo: ¿Os parece a vosotros que es poco ser yerno del rey, siendo yo un hombre pobre y de ninguna estima
24
Y los criados de Saúl le dieron la respuesta diciendo: Tales palabras ha dicho David
25
Y Saúl dijo: Decid así a David: No está el contentamiento del rey en la dote, sino en cien prepucios de filisteos, para que sea tomada venganza de los enemigos del rey. Mas Saúl pensaba echar a David en manos de los filisteos
26
Y cuando sus criados declararon a David estas palabras, agradó la cosa en los ojos de David, para ser yerno del rey. Y como el plazo no era aún cumplido
27
se levantó David, y partió con sus varones, e hirió doscientos hombres de los filisteos; y trajo David los prepucios de ellos, y los entregaron todos al rey, para que él fuera hecho yerno del rey. Y Saúl le dio a su hija Mical por mujer
28Pero Saúl, viendo y considerando que el SEÑOR era con David, y que su hija Mical lo amaba
29
tuvo más temor de David; y fue Saúl enemigo de David todos los días
30
Y salían los príncipes de los filisteos; y cuando ellos salían, se portaba David más prudentemente que todos los siervos de Saúl; y era su nombre muy ilustre
Otras traducciones de 1 Samuel 18:11
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 18:11
y arrojó Saúl la lanza, pues se dijo: Clavaré a David en la pared. Pero David lo evadió dos veces.
English Standard Version ESV
11
And Saul hurled the spear, for he thought, "I will pin David to the wall." But David evaded him twice.
King James Version KJV
11
And Saul cast the javelin; for he said, I will smite David even to the wall with it. And David avoided out of his presence twice.
New King James Version NKJV
11
And Saul cast the spear, for he said, "I will pin David to the wall!" But David escaped his presence twice.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 18:11
y de repente se la arrojó a David, tratando de clavarlo en la pared, pero David lo esquivó dos veces.
Nueva Versión Internacional NVI
11
Saúl se la arrojó, pensando: «¡A este lo clavo en la pared!» Dos veces lo intentó, pero David logró esquivar la lanza.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
11
Y arrojó Saúl la lanza, diciendo: Enclavaré á David en la pared. Y dos veces se apartó de él David.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
11
Y arrojó Saúl la lanza, diciendo: Enclavaré a David en la pared. Y dos veces se apartó de él David.