1
And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.
2
There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.
3
Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancya come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
4
The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.
5
They that were full have hired out themselves for bread; and they that were hungry ceased: so that the barren hath born seven; and she that hath many children is waxed feeble.
6
The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.
7
The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.
8
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORD'S, and he hath set the world upon them.
9
He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
10
The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.
11
And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto the LORD before Eli the priest.
12
Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.
13
And the priests' custom with the people was, that, when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was in seething, with a fleshhook of three teeth in his hand;
14
And he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.
15
Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.
16
And if any man said unto him, Let them not fail to burn the fat presently,b and then take as much as thy soul desireth; then he would answer him, Nay; but thou shalt give it me now: and if not, I will take it by force.
17
Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.
18
But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.
19
Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
20
And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee seed of this woman for the loanc which is lent to the LORD. And they went unto their own home.
21
And the LORD visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD.
Otras traducciones de 1 Samuel 2:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 2:1
Entonces Ana oró y dijo: Mi corazón se regocija en el SEÑOR, mi fortaleza en el SEÑOR se exalta; mi boca sin temor habla contra mis enemigos, por cuanto me regocijo en tu salvación.
English Standard Version ESV
1
And Hannah prayed and said, 1"My heart exults in the LORD; 2my strengthd is exalted in the LORD. My mouth derides my enemies, because 3I rejoice in your salvation.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y Ana oró y dijo: Mi corazón se regocija en el SEÑOR, mi cuerno es ensalzado en el SEÑOR; mi boca se ensanchó sobre mis enemigos, por cuanto me alegré en tu salud
New King James Version NKJV
1
And Hannah prayed and said: "My heart rejoices in the Lord; My horn is exalted in the Lord. I smile at my enemies, Because I rejoice in Your salvation.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 2:1
Oración de alabanza de Ana
Luego Ana oró:
«¡Mi corazón se alegra en el Señor
!
El Señor
me ha fortalecido.
Ahora tengo una respuesta para mis enemigos;
me alegro porque tú me rescataste.
Luego Ana oró:
«¡Mi corazón se alegra en el Señor
!
El Señor
me ha fortalecido.
Ahora tengo una respuesta para mis enemigos;
me alegro porque tú me rescataste.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Ana elevó esta oración:«Mi corazón se alegra en el SEÑOR;en él radica mi poder.ePuedo celebrar su salvacióny burlarme de mis enemigos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y ANNA oró y dijo: Mi corazón se regocija en Jehová, Mi cuerno es ensalzado en Jehová; Mi boca se ensanchó sobre mis enemigos, Por cuanto me alegré en tu salud.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y Ana oró y dijo: Mi corazón se regocija en el SEÑOR, mi cuerno es ensalzado en el SEÑOR; mi boca se ensanchó sobre mis enemigos, por cuanto me alegré en tu salud.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)