1
And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.
2
There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.
3
Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancya come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
4
The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.
5
They that were full have hired out themselves for bread; and they that were hungry ceased: so that the barren hath born seven; and she that hath many children is waxed feeble.
6
The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.
7
The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.
Otras traducciones de 1 Samuel 2:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 2:1
Entonces Ana oró y dijo: Mi corazón se regocija en el SEÑOR, mi fortaleza en el SEÑOR se exalta; mi boca sin temor habla contra mis enemigos, por cuanto me regocijo en tu salvación.
English Standard Version ESV
1
And Hannah prayed and said, "My heart exults in the LORD; my strength is exalted in the LORD. My mouth derides my enemies, because I rejoice in your salvation.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y Ana oró y dijo: Mi corazón se regocija en el SEÑOR, mi cuerno es ensalzado en el SEÑOR; mi boca se ensanchó sobre mis enemigos, por cuanto me alegré en tu salud
New King James Version NKJV
1
And Hannah prayed and said: "My heart rejoices in the Lord; My horn is exalted in the Lord. I smile at my enemies, Because I rejoice in Your salvation.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 2:1
Oración de alabanza de Ana
Luego Ana oró:
«¡Mi corazón se alegra en el Señor
!
El Señor
me ha fortalecido.
Ahora tengo una respuesta para mis enemigos;
me alegro porque tú me rescataste.
Luego Ana oró:
«¡Mi corazón se alegra en el Señor
!
El Señor
me ha fortalecido.
Ahora tengo una respuesta para mis enemigos;
me alegro porque tú me rescataste.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Ana elevó esta oración:«Mi corazón se alegra en el SEÑOR;en él radica mi poder.Puedo celebrar su salvacióny burlarme de mis enemigos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y ANNA oró y dijo: Mi corazón se regocija en Jehová, Mi cuerno es ensalzado en Jehová; Mi boca se ensanchó sobre mis enemigos, Por cuanto me alegré en tu salud.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y Ana oró y dijo: Mi corazón se regocija en el SEÑOR, mi cuerno es ensalzado en el SEÑOR; mi boca se ensanchó sobre mis enemigos, por cuanto me alegré en tu salud.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)