26
Y el joven Samuel iba creciendo, y estuvo bien delante de Dios y delante de los hombres
27
Y vino un varón de Dios a Elí, y le dijo: Así dijo el SEÑOR: ¿No me manifesté yo claramente a la casa de tu padre, cuando estaban en Egipto en casa de Faraón
28
Y yo le escogí por mi sacerdote entre todas las tribus de Israel, para que ofreciera sobre mi altar, y quemara incienso, y llevara efod delante de mí; y di a la casa de tu padre todas las ofrendas encendidas de los hijos de Israel
29
¿Por qué habéis hollado mis sacrificios y mis presentes, que yo mandé ofrecer en mi tabernáculo; y has honrado a tus hijos más que a mí, engordándoos de lo principal de todas las ofrendas de mi pueblo Israel
30
Por tanto, el SEÑOR el Dios de Israel dijo: Yo había dicho que tu casa y la casa de tu padre andarían delante de mí perpetuamente; mas ahora dijo el SEÑOR: Nunca yo tal haga, porque yo honraré a los que me honran, y los que me tuvieren en poco, serán viles
31
He aquí, vienen días, en que cortaré tu brazo, y el brazo de la casa de tu padre, que no haya viejo en tu casa
32
Y verás competidor en mi tabernáculo, en todas las cosas en que hiciere bien a Israel; y en ningún tiempo habrá viejo en tu casa
33
Y no te cortaré del todo varón de mi altar, para hacerte marchitar tus ojos, y llenar tu ánimo de dolor; mas todos los nacidos de tu casa morirán en la edad varonil
34
Y te será por señal esto que acontecerá a tus dos hijos, Ofni y Finees: ambos morirán en un día
35
Y yo me despertaré un sacerdote fiel, que haga conforme a mi corazón y a mi alma; y yo le edificaré casa firme, y él andará delante de mi Ungido {Heb. Mesías} todo los días
36
Y será que el que hubiere quedado en tu casa, vendrá a postrársele por un dinero de plata y un bocado de pan, diciéndole: Te ruego que me coloques en algún aspecto del sacerdocio, para que coma un bocado de pan
Otras traducciones de 1 Samuel 2:26
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 2:26
Y el niño Samuel crecía en estatura y en gracia para con el SEÑOR y para con los hombres.
English Standard Version ESV
26
Now the young man Samuel continued to grow both in stature and in favor with the LORD and also with man.
King James Version KJV
26
And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.
New King James Version NKJV
26
And the child Samuel grew in stature, and in favor both with the Lord and men.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 2:26
Mientras tanto, el niño Samuel crecía en estatura física y en el favor del Señor y en el de toda la gente.
Nueva Versión Internacional NVI
26
Por su parte, el niño Samuel seguía creciendo y ganándose el aprecio del SEÑOR y de la gente.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
26
Y el joven Samuel iba creciendo, y adelantando delante de Dios y delante de los hombres.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
26
Y el joven Samuel iba creciendo, y hallando gracia delante de Dios y delante de los hombres.