13
The LORD do so and much more to Jonathan: but if it please my father to do thee evil, then I will shewa it thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the LORD be with thee, as he hath been with my father.
14
And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:
15
But also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the LORD hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.
16
So Jonathan madeb a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David's enemies.
17
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
18
Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.c
19
And when thou hast stayed three days, then thou shalt go down quickly,d and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone Ezel.
20
And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.
21
And, behold, I will send a lad, saying, Go, find out the arrows. If I expressly say unto the lad, Behold, the arrows are on this side of thee, take them; then come thou: for there is peace to thee, and no hurt;e as the LORD liveth.
22
But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.
23
And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD be between thee and me for ever.
Otras traducciones de 1 Samuel 20:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 20:13
Si mi padre quiere hacerte mal, que así haga el SEÑOR a Jonatán y aun le añada si no te lo hago saber y te envío para que vayas en paz. Y que el SEÑOR sea contigo, como ha sido con mi padre.
English Standard Version ESV
13
But should it please my father to do you harm, the LORD do so to Jonathan and more also if I do not disclose it to you and send you away, that you may go in safety. May the LORD be with you, as he has been with my father.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
el SEÑOR haga así a Jonatán, y esto añada. Mas si a mi padre pareciere bien hacerte mal, también te lo descubriré, y te enviaré, y te irás en paz; y sea el SEÑOR contigo, como fue con mi padre
New King James Version NKJV
13
may the Lord do so and much more to Jonathan. But if it pleases my father to do you evil, then I will report it to you and send you away, that you may go in safety. And the Lord be with you as He has been with my father.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 20:13
Pero si está enojado y quiere matarte, que el Señor
me castigue y aun me mate si no te advierto para que puedas escapar y vivir. Que el Señor
esté contigo como antes estaba con mi padre.
me castigue y aun me mate si no te advierto para que puedas escapar y vivir. Que el Señor
esté contigo como antes estaba con mi padre.
Nueva Versión Internacional NVI
13
Pero si mi padre intenta hacerte daño, y yo no te aviso para que puedas escapar, ¡que el SEÑOR me castigue sin piedad, y que esté contigo como estuvo con mi padre!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Jehová haga así á Jonathán, y esto añada. Mas si á mi padre pareciere bien hacerte mal, también te lo descubriré, y te enviaré, y te irás en paz: y sea Jehová contigo, como fué con mi padre.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
el SEÑOR haga así a Jonatán, y esto añada. Mas si a mi padre pareciere bien hacerte mal, también te lo descubriré, y te enviaré, y te irás en paz; y sea el SEÑOR contigo, como fue con mi padre.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)