14
And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:
15
But also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the LORD hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.
16
So Jonathan madea a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David's enemies.
17
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
18
Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.b
19
And when thou hast stayed three days, then thou shalt go down quickly,c and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone Ezel.
20
And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.
21
And, behold, I will send a lad, saying, Go, find out the arrows. If I expressly say unto the lad, Behold, the arrows are on this side of thee, take them; then come thou: for there is peace to thee, and no hurt;d as the LORD liveth.
22
But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.
23
And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD be between thee and me for ever.
24
So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat meat.
25
And the king sat upon his seat, as at other times, even upon a seat by the wall: and Jonathan arose, and Abner sat by Saul's side, and David's place was empty.
26
Nevertheless Saul spake not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.
27
And it came to pass on the morrow, which was the second day of the month, that David's place was empty: and Saul said unto Jonathan his son, Wherefore cometh not the son of Jesse to meat, neither yesterday, nor to day?
28
And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem:
29
And he said, Let me go, I pray thee; for our family hath a sacrifice in the city; and my brother, he hath commanded me to be there: and now, if I have found favour in thine eyes, let me get away, I pray thee, and see my brethren. Therefore he cometh not unto the king's table.
30
Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness?
31
For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.
32
And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?
33
And Saul cast a javelin at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.
34
So Jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no meat the second day of the month: for he was grieved for David, because his father had done him shame.
Otras traducciones de 1 Samuel 20:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 20:14
Y si todavía vivo, ¿no me mostrarás la misericordia del SEÑOR, para que no muera?
English Standard Version ESV
14
If I am still alive, show me the steadfast love of the LORD, that I may not die;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
Y si yo viviere, harás conmigo misericordia del SEÑOR; mas si fuere muerto
New King James Version NKJV
14
And you shall not only show me the kindness of the Lord while I still live, that I may not die;
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 20:14
Y que tú me trates con el fiel amor del Señor
mientras que yo viva. Pero si muero,
mientras que yo viva. Pero si muero,
Nueva Versión Internacional NVI
14
Y si todavía estoy vivo cuando el SEÑOR te muestre su bondad, te pido que también tú seas bondadoso conmigo y no dejes que me maten.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Y si yo viviere, harás conmigo misericordia de Jehová; mas si fuere muerto,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Y si yo viviere, harás conmigo misericordia del SEÑOR; mas si fuere muerto,
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)