28
Y Jonatán respondió a Saúl: David me pidió encarecidamente le dejara ir hasta Belén
29
Y dijo: Te ruego que me dejes ir, porque tenemos sacrificio los de nuestro linaje en la ciudad, y mi hermano mismo me lo ha mandado; por tanto, si he hallado gracia en tus ojos, haré una escapada ahora, y visitaré a mis hermanos. Por esto, pues, no ha venido a la mesa del rey
30
Entonces Saúl se enardeció contra Jonatán, y le dijo: Hijo de la perversa y rebelde, ¿no sé yo que tú has elegido al hijo de Isaí para confusión tuya, y para confusión de la vergüenza de tu madre
31
Porque todo el tiempo que el hijo de Jessé viviere sobre la tierra, ni tú serás firme, ni tu reino. Envía pues ahora, y tráemelo, porque ha de morir
32
Y Jonatán respondió a su padre Saúl, y le dijo: ¿Por qué morirá? ¿Qué ha hecho
33
Entonces Saúl le arrojó una lanza para herirlo; de donde entendió Jonatán que su padre estaba determinado a matar a David
34
Y se levantó Jonatán de la mesa con exaltada ira, y no comió pan el segundo día de la nueva luna; porque tenía dolor a causa de David; y porque su padre le había afrentado
35Al otro día de mañana, salió Jonatán al campo, al tiempo aplazado con David, y un criado pequeño con él
36
Y dijo a su criado: Corre y busca las saetas que yo tirare. Y cuando el criado iba corriendo, él tiraba la saeta que pasara más allá de él
37
Y llegando el criado adonde estaba la saeta que Jonatán había tirado, Jonatán dio voces tras el muchacho, diciendo: ¿No está la saeta más allá de ti
38
Y volvió a gritar Jonatán tras el muchacho: Date prisa, aligera, no te pares. Y el criado de Jonatán cogió las saetas, y se vino a su señor
39Pero ninguna cosa entendió el criado; solamente Jonatán y David entendían el asunto
40Luego dio Jonatán sus armas a su criado, y le dijo: Vete y llévalas a la ciudad
41
Y luego que el muchacho se fue, se levantó David de la parte del mediodía, y se inclinó tres veces postrándose hasta la tierra; y besándose el uno al otro, lloraron el uno con el otro, aunque David lloró más
42
Y Jonatán dijo a David: Vete en paz, que ambos hemos jurado por el nombre del SEÑOR, diciendo: El SEÑOR sea entre mí y ti, entre tu simiente y la mía, para siempre. Y él se levantó y se fue; y Jonatán entró en la ciudad
Otras traducciones de 1 Samuel 20:28
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 20:28
Y Jonatán respondió a Saúl: David me rogó encarecidamente que le dejara ir a Belén,
English Standard Version ESV
28
Jonathan answered Saul, "David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem.
King James Version KJV
28
And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem:
New King James Version NKJV
28
So Jonathan answered Saul, "David earnestly asked permission of me to go to Bethlehem.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 20:28
Jonatán le contestó: —David me rogó que lo dejara ir a Belén.
Nueva Versión Internacional NVI
28
Jonatán respondió:—David me insistió en que le diera permiso para ir a Belén.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
28
Y Jonathán respondió á Saúl: David me pidió encarecidamente le dejase ir hasta Beth-lehem.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
28
Y Jonatán respondió a Saúl: David me pidió encarecidamente le dejase ir hasta Belén.