33
And Saul cast a javelin at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.
34
So Jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no meat the second day of the month: for he was grieved for David, because his father had done him shame.
35
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.
36
And he said unto his lad, Run, find out now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyonda him.
37
And when the lad was come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, Is not the arrow beyond thee?
38
And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.
39
But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.
41
And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.
42
And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.
Otras traducciones de 1 Samuel 20:33
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 20:33
Entonces Saúl le arrojó la lanza para matarlo; así Jonatán supo que su padre había decidido matar a David.
English Standard Version ESV
33
But Saul hurled his spear at him to strike him. So Jonathan knew that his father was determined to put David to death.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
33
Entonces Saúl le arrojó una lanza para herirlo; de donde entendió Jonatán que su padre estaba determinado a matar a David
New King James Version NKJV
33
Then Saul cast a spear at him to kill him, by which Jonathan knew that it was determined by his father to kill David.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 20:33
Entonces Saúl le arrojó su lanza a Jonatán con la intención de matarlo. Por fin Jonatán se dio cuenta de que su padre realmente había decidido matar a David.
Nueva Versión Internacional NVI
33
Por toda respuesta, Saúl le arrojó su lanza para herirlo. Así Jonatán se convenció de que su padre estaba decidido a matar a David.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
33
Entonces Saúl le arrojó una lanza por herirlo: de donde entendió Jonathán que su padre estaba determinado á matar á David.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
33
Entonces Saúl le arrojó una lanza para herirlo; de donde entendió Jonatán que su padre estaba determinado a matar a David.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)