18
Y entre ambos hicieron pacto delante del SEÑOR; y David se quedó en el bosque, y Jonatán se volvió a su casa
19
Y subieron los de Zif a decir a Saúl en Gabaa: ¿No está David escondido en nuestra tierra en las peñas del bosque, en el collado de Haquila (oscuro) que está a la mano derecha del desierto
20
Por tanto, rey, desciende ahora presto, según todo el deseo de tu alma, y nosotros lo entregaremos en la mano del rey
21
Y Saúl dijo: Benditos seáis vosotros del SEÑOR, que habéis tenido compasión de mí
22
Id, pues, ahora, apercibid aún, considerad y ved su lugar donde tiene el pie, y quién lo haya visto allí; porque se me ha dicho que él es en gran manera prudente
23
Considerad, pues, y ved todos los escondrijos donde se oculta, y volved a mí con la certidumbre, y yo iré con vosotros; que si él estuviere en la tierra, yo le buscaré con todos los millares de Judá
24
Y ellos se levantaron, y se fueron a Zif delante de Saúl. Mas David y sus varones estaban en el desierto de Maón, en la llanura que está a la diestra del desierto
25
Y partió Saúl con sus varones a buscarlo; pero fue dado aviso a David, y descendió de allí a la peña, y se quedó en el desierto de Maón. Lo cual cuando Saúl oyó, siguió a David al desierto de Maón
26
Y Saúl iba por un lado del monte, y David con los suyos por el otro lado del monte; y David se daba prisa para ir delante de Saúl; mas Saúl y los suyos habían encerrado a David y a los suyos para tomarlos
27
Entonces vino un mensajero a Saúl, diciendo: Ven luego, porque los filisteos han entrado con ímpetu en la tierra
28
Se volvió, por tanto, Saúl de perseguir a David, y partió contra los filisteos. Por esta causa pusieron a aquel lugar por nombre Sela-hama-lecot (peña de las divisiones)
Otras traducciones de 1 Samuel 23:18
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 23:18
Hicieron los dos un pacto delante del SEÑOR; y David permaneció en Hores mientras Jonatán se fue a su casa.
English Standard Version ESV
18
And the two of them made a covenant before the LORD. David remained at Horesh, and Jonathan went home.
King James Version KJV
18
And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.
New King James Version NKJV
18
So the two of them made a covenant before the Lord. And David stayed in the woods, and Jonathan went to his own house.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 23:18
Luego los dos renovaron su pacto solemne delante del Señor . Después Jonatán regresó a su casa, mientras que David se quedó en Hores.
Nueva Versión Internacional NVI
18
Entonces los dos hicieron un pacto en presencia del SEÑOR, después de lo cual Jonatán regresó a su casa y David se quedó en Hores.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
Y entrambos hicieron alianza delante de Jehová: y David se quedó en el bosque, y Jonathán se volvió á su casa.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
Y entre ambos hicieron alianza delante del SEÑOR; y David se quedó en el bosque, y Jonatán se volvió a su casa.