9
And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?
10
Behold, this day thine eyes have seen how that the LORD had delivered thee to day into mine hand in the cave: and some bade me kill thee: but mine eye spared thee; and I said, I will not put forth mine hand against my lord; for he is the LORD'S anointed.
11
Moreover, my father, see, yea, see the skirt of thy robe in my hand: for in that I cut off the skirt of thy robe, and killed thee not, know thou and see that there is neither evil nor transgression in mine hand, and I have not sinned against thee; yet thou huntest my soul to take it.
12
The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.
13
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
14
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
15
The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and delivera me out of thine hand.
16
And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.
17
And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.
18
And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the LORD had deliveredb me into thine hand, thou killedst me not.
19
For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the LORD reward thee good for that thou hast done unto me this day.
Otras traducciones de 1 Samuel 24:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 24:9
Y dijo David a Saúl: ¿Por qué escuchas las palabras de los hombres, que dicen: "Mira que David procura tu mal"?
English Standard Version ESV
9
And David said to Saul, "Why do you listen to the words of men who say, 'Behold, David seeks your harm'?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Y dijo David a Saúl: ¿Por qué oyes las palabras de los que dicen: Mira que David procura tu mal
New King James Version NKJV
9
And David said to Saul: "Why do you listen to the words of men who say, 'Indeed David seeks your harm'?
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 24:9
y le gritó a Saúl:
—¿Por qué le hace caso a la gente que dice que quiero hacerle daño?
—¿Por qué le hace caso a la gente que dice que quiero hacerle daño?
Nueva Versión Internacional NVI
9
y le dijo:—¿Por qué hace caso Su Majestad a los que dicen que yo quiero hacerle daño?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
(24-10) Y dijo David á Saúl: ¿Por qué oyes las palabras de los que dicen: Mira que David procura tu mal?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Y dijo David a Saúl: ¿Por qué oyes las palabras de los que dicen: Mira que David procura tu mal?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)