1
And Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.
2
And there was a man in Maon, whose possessionsa were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
3
Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.
4
And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.
5
And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greetb him in my name:
6
And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
7
And now I have heard that thou hast shearers: now thy shepherds which were with us, we hurtc them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in Carmel.
8
Ask thy young men, and they will shew thee. Wherefore let the young men find favour in thine eyes: for we come in a good day: give, I pray thee, whatsoever cometh to thine hand unto thy servants, and to thy son David.
9
And when David's young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.d
10
And Nabal answered David's servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.
11
Shall I then take my bread, and my water, and my fleshe that I have killed for my shearers, and give it unto men, whom I know not whence they be?
12
So David's young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.
13
And David said unto his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the stuff.
14
But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railedf on them.
15
But the men were very good unto us, and we were not hurt,g neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields:
16
They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.
17
Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of Belial, that a man cannot speak to him.
18
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.
19
And she said unto her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.
20
And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert of the hill, and, behold, David and his men came down against her; and she met them.
Otras traducciones de 1 Samuel 25:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 25:1
Murió Samuel, y se reunió todo Israel y lo lloraron, y lo sepultaron en su casa en Ramá. Después David se levantó y descendió al desierto de Parán.
English Standard Version ESV
1
Now Samuel died. And all Israel assembled and mourned for him, and they buried him in his house at Ramah. Then David rose and went down to the wilderness of Paran.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y murió Samuel, y se juntó todo Israel, y lo lloraron, y lo sepultaron en su casa en Ramá. Y se levantó David, y se fue al desierto de Parán
New King James Version NKJV
1
Then Samuel died; and the Israelites gathered together and lamented for him, and buried him at his home in Ramah. And David arose and went down to the Wilderness of Paran.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 25:1
Muerte de Samuel
Murió Samuel, y todo Israel se reunió para su funeral. Lo enterraron en su casa en Ramá.
Nabal hace enojar a David
Luego David bajó al desierto de Maón.
Murió Samuel, y todo Israel se reunió para su funeral. Lo enterraron en su casa en Ramá.
Nabal hace enojar a David
Luego David bajó al desierto de Maón.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Samuel murió, y fue enterrado en Ramá, donde había vivido. Todo Israel se reunió para hacer duelo por él. Después de eso David bajó al desierto de Maón.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y MURIO Samuel, y juntóse todo Israel, y lo lloraron, y lo sepultaron en su casa en Rama. Y levantóse David, y se fué al desierto de Parán.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y murió Samuel, y se juntó todo Israel, y lo lloraron, y lo sepultaron en su casa en Ramá. Y se levantó David, y se fue al desierto de Parán.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)