7
And now I have heard that thou hast shearers: now thy shepherds which were with us, we hurta them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in Carmel.
8
Ask thy young men, and they will shew thee. Wherefore let the young men find favour in thine eyes: for we come in a good day: give, I pray thee, whatsoever cometh to thine hand unto thy servants, and to thy son David.
9
And when David's young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.b
10
And Nabal answered David's servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.
11
Shall I then take my bread, and my water, and my fleshc that I have killed for my shearers, and give it unto men, whom I know not whence they be?
12
So David's young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.
13
And David said unto his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the stuff.
14
But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railedd on them.
15
But the men were very good unto us, and we were not hurt,e neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields:
16
They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.
17
Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of Belial, that a man cannot speak to him.
Otras traducciones de 1 Samuel 25:7
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 25:7
"He oído que tienes esquiladores; ahora bien, tus pastores han estado con nosotros, y no los hemos maltratado, ni les ha faltado nada todos los días que estuvieron en Carmel.
English Standard Version ESV
7
I hear that you have shearers. Now your shepherds have been with us, and we did them no harm, and they missed nothing all the time they were in Carmel.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Hace poco supe que tienes esquiladores. Ahora, a los pastores tuyos que han estado con nosotros, nunca les hicimos fuerza, ni les faltó algo en todo el tiempo que han estado en el Carmelo
New King James Version NKJV
7
Now I have heard that you have shearers. Your shepherds were with us, and we did not hurt them, nor was there anything missing from them all the while they were in Carmel.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 25:7
Me dicen que es el tiempo de la esquila. Mientras tus pastores estuvieron entre nosotros cerca de Carmelo, nunca les hicimos daño y nunca se les robó nada.
Nueva Versión Internacional NVI
7
Acabo de escuchar que estás esquilando tus ovejas. Como has de saber, cuando tus pastores estuvieron con nosotros, jamás los molestamos. En todo el tiempo que se quedaron en Carmel, nunca se les quitó nada.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Ha poco supe que tienes esquiladores. Ahora, á los pastores tuyos que han estado con nosotros, nunca les hicimos fuerza, ni les faltó algo en todo el tiempo que han estado en el Carmelo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Hace poco supe que tienes esquiladores. Ahora, a los pastores tuyos que han estado con nosotros, nunca les hicimos fuerza, ni les faltó algo en todo el tiempo que han estado en el Carmelo.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)