4
Y vino la nueva a Saúl que David había huido a Gat, y no lo buscó más
5
Y David dijo a Aquis: Si he hallado ahora gracia en tus ojos, séame dado lugar en algunas de las ciudades de la tierra, donde habite; porque ¿ha de morar tu siervo contigo en la ciudad real
6
Y Aquis le dio aquel día a Siclag. De aquí fue Siclag de los reyes de Judá hasta hoy
7
Y fue el número de los días que David habitó en la tierra de los filisteos, cuatro meses y algunos días
8
Y subía David con los suyos, y hacían entradas contra los gesureos, los gerzeos, y los amalecitas; porque éstos habitaban desde hacia largo tiempo la tierra, desde como se va a Shur hasta la tierra de Egipto
9
Y hería David la tierra, y no dejaba con vida hombre ni mujer; y se llevaba las ovejas y las vacas y los asnos y los camellos y las ropas; y volvía, y se venía a Aquis
10
Y decía Aquis: ¿Dónde habéis corrido hoy? Y David decía: Al mediodía de Judá, y al mediodía de Jerameel, o contra el mediodía de Ceni
11
Ni hombre ni mujer dejaba con vida David, que viniera a Gat; diciendo: Por ventura darían aviso de nosotros, diciendo: Esto hizo David. Y ésta era su costumbre todo el tiempo que moró en tierra de los filisteos
12
Y Aquis creía a David, diciendo en sí: El se hace abominable en su pueblo de Israel, y así será siempre mi siervo
Otras traducciones de 1 Samuel 27:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 27:4
Y le dieron la noticia a Saúl que David había huido a Gat, y no lo buscó más.
English Standard Version ESV
4
And when it was told Saul that David had fled to Gath, he no longer sought him.
King James Version KJV
4
And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.
New King James Version NKJV
4
And it was told Saul that David had fled to Gath; so he sought him no more.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 27:4
Pronto le llegó a Saúl la noticia de que David había huido a Gat, así que dejó de perseguirlo.
Nueva Versión Internacional NVI
4
En efecto, cuando Saúl se enteró de que David había huido a Gat, dejó de perseguirlo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y vino la nueva á Saúl que David se había huído á Gath, y no lo buscó más.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y vino la nueva a Saúl que David había huido a Gat, y no lo buscó más.