11
Y el arca de Dios fue tomada, y murieron los dos hijos de Elí, Ofni y Finees
12
Y corriendo de la batalla un varón de Benjamín, vino aquel día a Silo, rotos sus vestidos y tierra sobre su cabeza
13
y cuando llegó, he aquí Elí que estaba sentado sobre una silla atalayando junto al camino; porque su corazón estaba temblando por causa del arca de Dios. Y cuando aquel hombre llegó a la ciudad, a dar las nuevas, toda la ciudad gritó
14
Y cuando Elí oyó el estruendo de la gritería, dijo: ¿Qué estruendo de alboroto es éste? Y aquel hombre vino aprisa, y dio las nuevas a Elí
15Era ya Elí de edad de noventa y ocho años, y sus ojos se habían oscurecido, de modo que no podía ver
16
Dijo, pues, aquel varón a Elí: Yo vengo de la batalla, he huido hoy de la batalla. Y él le dijo: ¿Qué ha acontecido, hijo mío
17
Y el mensajero respondió, y dijo: Israel huyó delante de los filisteos, y también fue hecha gran mortandad en el pueblo; y también tus dos hijos, Ofni y Finees, murieron, y el arca de Dios fue tomada
18
Y aconteció que cuando él hizo mención del arca de Dios, Elí cayó hacia atrás de la silla junto al lugar de la puerta, y se le quebró la cerviz, y murió; porque era hombre viejo y pesado. Y había juzgado a Israel cuarenta años
19
Y su nuera, la mujer de Finees, que estaba encinta, cercana al parto, oyendo el rumor que el arca de Dios era tomada, y habían muerto su suegro y su marido, se encorvó y dio a luz; porque sus dolores se habían ya derramado por ella
20
Y al tiempo que se moría, le decían las que estaban junto a ella: No tengas temor, porque has dado a luz un hijo. Mas ella no respondió, ni prestó atención
21
Y llamó al niño Icabod, diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! (por el arca de Dios que fue tomada, y por la muerte de su suegro, y su marido.
Otras traducciones de 1 Samuel 4:11
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 4:11
El arca de Dios fue capturada, y murieron los dos hijos de Elí, Ofni y Finees.
English Standard Version ESV
11
And the ark of God was captured, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.
King James Version KJV
11
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
New King James Version NKJV
11
Also the ark of God was captured; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 4:11
Entonces los filisteos capturaron el arca de Dios y mataron a Ofni y a Finees, los dos hijos de Elí.
Nueva Versión Internacional NVI
11
Además, fue capturada el arca de Dios, y murieron Ofni y Finés, los dos hijos de Elí.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
11
Y el arca de Dios fué tomada, y muertos los dos hijos de Eli, Ophni y Phinees.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
11
Y el arca de Dios fue tomada, y muertos los dos hijos de Elí, Ofni y Finees.