1
Y estuvo el arca del SEÑOR en la tierra de los filisteos siete meses
2Entonces los filisteos, llamando a los sacerdotes y adivinos, preguntaron: ¿Qué haremos del arca del SEÑOR? Declaradnos cómo la hemos de volver a enviar a su lugar
3
Y ellos dijeron: Si enviáis el arca del Dios de Israel, no la enviéis vacía; mas le pagaréis la expiación de la culpa; y entonces seréis sanos, y conoceréis por qué no se apartó de vosotros su mano
4
Y ellos dijeron: ¿Y qué será la expiación de la culpa que le pagaremos? Y ellos respondieron: Conforme al número de los cardinales de los filisteos, cinco hemorroides de oro, y cinco ratones de oro, porque la misma plaga que todos tienen, tienen también vuestros príncipes
5
Haréis, pues, las formas de vuestras hemorroides, y las formas de vuestros ratones que destruyen la tierra, y daréis gloria al Dios de Israel; por ventura aliviará su mano de sobre vosotros, y de sobre vuestros dioses, y de sobre vuestra tierra
6
Mas ¿por qué endurecéis vuestro corazón, como los egipcios y Faraón endurecieron su corazón? Después que los hubo así tratado, ¿no los dejaron ir, y se fueron
7
Haced, pues, ahora un carro nuevo, y tomad luego dos vacas que críen, a las cuales no haya sido puesto yugo, y uncid las vacas al carro, y haced volver de detrás de ellas sus becerros a casa
8
Tomaréis luego el arca del SEÑOR, y la pondréis sobre el carro; y poned en una caja al lado de ella las alhajas de oro que le pagáis en expiación de la culpa; y la dejaréis que se vaya
9
Y mirad; si sube por el camino de su término a Bet-semes, él nos ha hecho este mal tan grande; y si no, seremos ciertos que su mano no nos hirió, nos ha sido accidente
10
Y aquellos varones lo hicieron así; tomando dos vacas que criaban, las uncieron al carro, y encerraron en casa sus becerros
Otras traducciones de 1 Samuel 6:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 6:1
El arca del SEÑOR estuvo en la tierra de los filisteos siete meses.
English Standard Version ESV
1
The ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.
King James Version KJV
1
And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.
New King James Version NKJV
1
Now the ark of the Lord was in the country of the Philistines seven months.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 6:1
Los filisteos devuelven el arca Así que el arca del Señor permaneció en territorio filisteo por un total de siete meses.
Nueva Versión Internacional NVI
1
El arca del SEÑOR estuvo en territorio filisteo siete meses,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y ESTUVO el arca de Jehová en la tierra de los Filisteos siete meses.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y estuvo el arca del SEÑOR en la tierra de los filisteos siete meses.