9
Now therefore hearkena unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them.
10
And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.
11
And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: He will take your sons, and appoint them for himself, for his chariots, and to be his horsemen; and some shall run before his chariots.
12
And he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties; and will set them to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots.
13
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.
14
And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.
15
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers,b and to his servants.
16
And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.
17
He will take the tenth of your sheep: and ye shall be his servants.
18
And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the LORD will not hear you in that day.
19
Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us;
Otras traducciones de 1 Samuel 8:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 8:9
Ahora pues, oye su voz. Sin embargo, les advertirás solemnemente y les harás saber el proceder del rey que reinará sobre ellos.
English Standard Version ESV
9
Now then, obey their voice; only you shall solemnly warn them and show them the ways of the king who shall reign over them."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Ahora, pues, oye su voz; mas protesta primero contra ellos declarándoles el derecho del rey que ha de reinar sobre ellos
New King James Version NKJV
9
Now therefore, heed their voice. However, you shall solemnly forewarn them, and show them the behavior of the king who will reign over them."
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 8:9
Haz lo que te pidan, pero adviérteles seriamente acerca de la manera en que reinará sobre ellos un rey».
Nueva Versión Internacional NVI
9
Así que hazles caso, pero adviérteles claramente de cómo el rey va a gobernarlos».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Ahora pues, oye su voz: mas protesta contra ellos declarándoles el derecho del rey que ha de reinar sobre ellos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Ahora, pues, oye su voz; mas protesta primero contra ellos declarándoles el derecho del rey que ha de reinar sobre ellos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)