8
And the servant answered Saul again, and said, Behold, I havea here at hand the fourth part of a shekel of silver: that will I give to the man of God, to tell us our way.
9
(Beforetime in Israel, when a man went to enquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer: for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.)
10
Then said Saul to his servant, Well said;b come, let us go. So they went unto the city where the man of God was.
11
And as they went up the hillc to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?
12
And they answered them, and said, He is; behold, he is before you: make haste now, for he came to day to the city; for there is a sacrificed of the people to day in the high place:
13
As soon as ye be come into the city, ye shall straightway find him, before he go up to the high place to eat: for the people will not eat until he come, because he doth bless the sacrifice; and afterwards they eat that be bidden. Now therefore get you up; for about this timee ye shall find him.
14
And they went up into the city: and when they were come into the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.
16
To morrow about this time I will send thee a man out of the land of Benjamin, and thou shalt anoint him to be captain over my people Israel, that he may save my people out of the hand of the Philistines: for I have looked upon my people, because their cry is come unto me.
17
And when Samuel saw Saul, the LORD said unto him, Behold the man whom I spake to thee of! this same shall reign over my people.
18
Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.
Otras traducciones de 1 Samuel 9:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 9:8
Y el criado volvió a responder a Saúl, y dijo: He aquí, tengo en mi mano la cuarta parte de un siclo de plata; se lo daré al hombre de Dios, y él nos indicará nuestro camino.
English Standard Version ESV
8
The servant answered Saul again, "Here, I have with me a quarter of a shekel of silver, and I will give it to the man of God to tell us our way."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Entonces volvió el criado a responder a Saúl, diciendo: He aquí se halla en mi mano la cuarta parte de un siclo de plata; esto daré al varón de Dios, para que nos declare nuestro camino
New King James Version NKJV
8
And the servant answered Saul again and said, "Look, I have here at hand one fourth of a shekel of silver. I will give that to the man of God, to tell us our way."
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 9:8
—Bueno —dijo el siervo—, tengo una pequeña pieza de plata.
¡Al menos, se la podemos ofrecer al hombre de Dios y ver qué pasa!
¡Al menos, se la podemos ofrecer al hombre de Dios y ver qué pasa!
Nueva Versión Internacional NVI
8
—Aquí tengo casi tres gramos de plata —respondió el criado—. Se los puedo dar al hombre de Dios para que nos indique el camino.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Entonces tornó el criado á responder á Saúl, diciendo: He aquí se halla en mi mano la cuarta parte de un siclo de plata: esto daré al varón de Dios, porque nos declare nuestro camino.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Entonces volvió el criado a responder a Saúl, diciendo: He aquí se halla en mi mano la cuarta parte de un siclo de plata; esto daré al varón de Dios, para que nos declare nuestro camino.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)