3
Porque nuestra exhortación no fue de error, ni de inmundicia, ni por engaño
4
sino por haber sido aprobados de Dios para que se nos encargara el Evangelio, así hablamos; no como los que agradan a los hombres, sino a Dios, el cual prueba nuestros corazones
5
Porque nunca fuimos lisonjeros en la palabra, como sabéis, ni tocados de avaricia; Dios es testigo
6
ni buscamos de los hombres gloria, ni de vosotros, ni de otros, aunque podíamos seros carga como apóstoles de Cristo
7
Antes fuimos blandos entre vosotros como la que cría, que regala a sus hijos
8
Tan amadores de vosotros, que quisiéramos entregaros no sólo el Evangelio de Dios, sino aun nuestras propias almas; porque nos sois carísimos
9
Porque ya, hermanos, os acordáis de nuestro trabajo y fatiga; que trabajando de noche y de día por no ser gravosos a ninguno de vosotros, predicamos entre vosotros el Evangelio de Dios
10
Vosotros sois testigos, y Dios, de cuán santa y justa e irreprensiblemente nos condujimos con vosotros que creisteis
11así como sabéis de qué modo exhortábamos y consolábamos a cada uno de vosotros, como el padre a sus hijos
12
y os encargábamos que anduvierais como es digno de Dios, que os llamó a su Reino y gloria
13
Por lo cual, también nosotros damos gracias a Dios sin cesar, de que habiendo recibido de nosotros la palabra para oír de Dios, la recibisteis no como palabra de hombres, sino (como a la verdad lo es) como palabra de Dios, la cual obra en vosotros los que creisteis
Otras traducciones de 1 Tesalonicenses 2:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Tesalonicenses 2:3
Pues nuestra exhortación no procede de error ni de impureza ni es con engaño;
English Standard Version ESV
3
For our appeal does not spring from error or impurity or any attempt to deceive,
King James Version KJV
3
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
New King James Version NKJV
3
For our exhortation did not come from error or uncleanness, nor was it in deceit.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Tesalonicenses 2:3
Como ven, no predicamos con engaño ni con intenciones impuras o artimañas.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Nuestra exhortación no se origina en el error ni en malas intenciones, ni procura engañar a nadie.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Porque nuestra exhortación no fué de error, ni de inmundicia, ni por engaño;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Porque nuestra exhortación no fue de error, ni de inmundicia, ni por engaño;