7
En ello, hermanos, recibimos consolación de vosotros en toda nuestra tribulación y necesidad por causa de vuestra fe
8
porque ahora vivimos nosotros, si vosotros estáis firmes en el Señor
9
Por lo cual, ¿qué acción de gracias podremos dar a Dios por vosotros, por todo el gozo con que nos gozamos a causa de vosotros delante de nuestro Dios
10
orando de noche y de día con grande instancia, que veamos vuestro rostro, y que cumplamos lo que falta a vuestra fe
11
Mas el mismo Dios y Padre nuestro, y el Señor nuestro, Jesús el Cristo, encamine nuestro viaje a vosotros
12
Y a vosotros multiplique el Señor, y haga abundar la caridad entre vosotros, y para con todos, como es también de nosotros para con vosotros
13
para que sean confirmados vuestros corazones en santidad, irreprensibles delante del Dios y Padre nuestro, para la venida del Señor nuestro, Jesús el Cristo, con todos sus santos
Otras traducciones de 1 Tesalonicenses 3:7
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Tesalonicenses 3:7
por eso, hermanos, en toda nuestra necesidad y aflicción fuimos consolados respecto a vosotros por medio de vuestra fe;
English Standard Version ESV
7
for this reason, brothers, in all our distress and affliction we have been comforted about you through your faith.
King James Version KJV
7
Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
New King James Version NKJV
7
therefore, brethren, in all our affliction and distress we were comforted concerning you by your faith.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Tesalonicenses 3:7
Así que, amados hermanos, en medio de nuestras dificultades y sufrimientos hemos sido muy animados porque han permanecido firmes en su fe.
Nueva Versión Internacional NVI
7
Por eso, hermanos, en medio de todas nuestras angustias y sufrimientos ustedes nos han dado ánimo por su fe.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
En ello, hermanos, recibimos consolación de vosotros en toda nuestra necesidad y aflicción por causa de vuestra fe:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
En ello, hermanos, recibimos consolación de vosotros en toda nuestra tribulación y necesidad por causa de vuestra fe;