1 Tesalonicenses 4:5-15 - NTV - no en pasiones sensuales como viven los paganos...

5 no en pasiones sensuales como viven los paganos, que no conocen a Dios ni sus caminos.

6 Nunca hagan daño ni engañen a un hermano cristiano en este asunto, teniendo relaciones sexuales con su esposa,
porque el Señor toma venganza de todos esos pecados, como ya les hemos advertido solemnemente.

7 Dios nos ha llamado a vivir vidas santas, no impuras.

8 Por lo tanto, todo el que se niega a vivir de acuerdo con estas reglas no desobedece enseñanzas humanas sino que rechaza a Dios, quien les da el Espíritu Santo.

9 Pero no hace falta que les escribamos sobre la importancia de amarse mutuamente,
pues Dios mismo les ha enseñado a amarse unos a otros.

10 Es más, ustedes ya muestran amor por todos los creyentes
en toda Macedonia. Aun así, amados hermanos, les rogamos que los amen todavía más.

11 Pónganse como objetivo vivir una vida tranquila, ocúpense de sus propios asuntos y trabajen con sus manos, tal como los instruimos anteriormente.

12 Entonces la gente que no es cristiana respetará la manera en que ustedes viven, y no tendrán que depender de otros.

13 La esperanza de la resurrección
Y ahora, amados hermanos, queremos que sepan lo que sucederá con los creyentes que han muerto,
para que no se entristezcan como los que no tienen esperanza.

14 Pues, ya que creemos que Jesús murió y resucitó, también creemos que cuando Jesús vuelva, Dios traerá junto con él a los creyentes que hayan muerto.

15 Les decimos lo siguiente de parte del Señor: nosotros, los que todavía estemos vivos cuando el Señor regrese, no nos encontraremos con él antes de los que ya hayan muerto.

Otras traducciones de 1 Tesalonicenses 4:5

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Tesalonicenses 4:5 no en pasión de concupiscencia, como los gentiles que no conocen a Dios;

English Standard Version ESV

5 not in the passion of lust like the Gentiles who do not know God;

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

5 no con afecto de concupiscencia, como los gentiles que no conocen a Dios

King James Version KJV

5 Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:

New King James Version NKJV

1 Thessalonians 4:5 not in passion of lust, like the Gentiles who do not know God;

Nueva Versión Internacional NVI

5 sin dejarse llevar por los malos deseos como hacen los paganos, que no conocen a Dios;

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

5 No con afecto de concupiscencia, como los Gentiles que no conocen á Dios:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

5 no con afecto de concupiscencia, como los gentiles que no conocen a Dios:

1 Tesalonicenses 4:5-15 NTV