5
For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:
6
Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have beena burdensome, as the apostles of Christ.
7
But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:
8
So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.
9
For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.
10
Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:
11
As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
12
That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
13
For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
14
For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:
Otras traducciones de 1 Thessalonians 2:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Tesalonicenses 2:5
Porque como sabéis, nunca fuimos a vosotros con palabras lisonjeras, ni con pretexto para lucrar, Dios es testigo,
English Standard Version ESV
5
For we never came with words of flattery, as you know, nor with a pretext for greed--God is witness.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Porque nunca fuimos lisonjeros en la palabra, como sabéis, ni tocados de avaricia; Dios es testigo
New King James Version NKJV
5
For neither at any time did we use flattering words, as you know, nor a cloak for covetousness--God is witness.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Tesalonicenses 2:5
Como bien saben, ni una sola vez tratamos de ganarlos adulándolos. ¡Y Dios es nuestro testigo de que nunca aparentamos ser amigos de ustedes con el fin de sacarles dinero!
Nueva Versión Internacional NVI
5
Como saben, nunca hemos recurrido a las adulaciones ni a las excusas para obtener dinero; Dios es testigo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Porque nunca fuimos lisonjeros en la palabra, como sabéis, ni tocados de avaricia; Dios es testigo;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Porque nunca fuimos lisonjeros en la palabra, como sabéis, ni tocados de avaricia; Dios es testigo;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)