1
Furthermore then we beseecha you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.
2
For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
3
For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
4
That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour;
5
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
6
That no man go beyond and defraudb his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
7
For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
8
He therefore that despiseth,c despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.
9
But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.
10
And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;
11
And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
12
That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.
13
But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.
14
For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
15
For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not preventd them which are asleep.
16
For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
17
Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
Otras traducciones de 1 Thessalonians 4:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Tesalonicenses 4:1
Por lo demás, hermanos, os rogamos, pues, y os exhortamos en el Señor Jesús, que como habéis recibido de nosotros instrucciones acerca de la manera en que debéis andar y agradar a Dios (como de hecho ya andáis), así abundéis en ello más y más.
English Standard Version ESV
1
Finally, then, brothers, we ask and urge you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to walk and to please God, just as you are doing, that you do so more and more.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Resta pues, hermanos, que os roguemos y exhortemos en el Señor Jesús, que de la manera que fuisteis enseñados de nosotros de cómo os conviene andar, y agradar a Dios, así vayáis creciendo
New King James Version NKJV
1
Finally then, brethren, we urge and exhort in the Lord Jesus that you should abound more and more, just as you received from us how you ought to walk and to please God;
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Tesalonicenses 4:1
Vivir para agradar a Dios
Finalmente, amados hermanos, les rogamos en el nombre del Señor Jesús que vivan de una manera que le agrada a Dios, tal como les enseñamos. Ustedes ya viven de esta manera, y los animamos a que lo sigan haciendo aún más.
Finalmente, amados hermanos, les rogamos en el nombre del Señor Jesús que vivan de una manera que le agrada a Dios, tal como les enseñamos. Ustedes ya viven de esta manera, y los animamos a que lo sigan haciendo aún más.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Por lo demás, hermanos, les pedimos encarecidamente en el nombre del Señor Jesús que sigan progresando en el modo de vivir que agrada a Dios, tal como lo aprendieron de nosotros. De hecho, ya lo están practicando.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
RESTA pues, hermanos, que os roguemos y exhortemos en el Señor Jesús, que de la manera que fuisteis enseñados de nosotros de cómo os conviene andar, y agradar á Dios, así vayáis creciendo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Resta pues, hermanos, que os roguemos y exhortemos en el Señor Jesús, que de la manera que fuisteis enseñados de nosotros de cómo os conviene andar, y agradar a Dios, así vayáis creciendo.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)