3
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
4
But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
5
Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.
6
Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
7
For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.
8
But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.
9
For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
10
Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
12
And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
13
And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.
Otras traducciones de 1 Thessalonians 5:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Tesalonicenses 5:3
que cuando estén diciendo: Paz y seguridad, entonces la destrucción vendrá sobre ellos repentinamente, como dolores de parto a una mujer que está encinta, y no escaparán.
English Standard Version ESV
3
While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
que cuando dirán: Paz y seguridad, entonces vendrá sobre ellos destrucción de repente, como los dolores a la mujer encinta; y no escaparán
New King James Version NKJV
3
For when they say, "Peace and safety!" then sudden destruction comes upon them, as labor pains upon a pregnant woman. And they shall not escape.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Tesalonicenses 5:3
Cuando la gente esté diciendo: «Todo está tranquilo y seguro», entonces le caerá encima la catástrofe tan repentinamente como le vienen los dolores de parto a una mujer embarazada; y no habrá escapatoria posible.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Cuando estén diciendo: «Paz y seguridad», vendrá de improviso sobre ellos la destrucción, como le llegan a la mujer encinta los dolores de parto. De ninguna manera podrán escapar.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Que cuando dirán, Paz y seguridad, entonces vendrá sobre ellos destrucción de repente, como los dolores á la mujer preñada; y no escaparán.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
que cuando dirán: Paz y seguridad, entonces vendrá sobre ellos destrucción de repente, como los dolores a la mujer encinta; y no escaparán.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)