3
prohibirán casarse y mandarán apartarse los hombres de las viandas que Dios creó para que, con acción de gracias, participaran de ellas los fieles que han conocido la verdad
4
Porque todo lo que Dios creó es bueno, y nada hay que desechar, tomándose con acción de gracias
5
porque por la palabra de Dios y por la oración es santificado
6
Si esto propusieres a los hermanos, serás buen ministro de Jesús el Cristo, criado en las palabras de la fe y de la buena doctrina, la cual has alcanzado
7
Mas las fábulas profanas y de viejas, desecha, y ejercítate para la piedad
8
Porque el ejercicio corporal es provechoso para un poco; mas la piedad para todo aprovecha, porque tiene promesa de esta vida presente, y de la venidera
9
La palabra es fiel, y digna de ser recibida de todos
10
Que por esto aún trabajamos y sufrimos oprobios, porque esperamos en el Dios viviente, el cual es Salvador de todos los hombres, y mayormente de los fieles
12
Ninguno tenga en poco tu juventud; mas sé ejemplo de los fieles en palabra, en conversación, en caridad, en espíritu, en fe, en limpieza
13
Entre tanto que voy, ocúpate en leer, en exhortar, en enseñar
14
No menosprecies el don que está en ti, que te es dado para profetizar mediante la imposición de las manos de los ancianos
15
En estas cosas ocúpate con cuidado, en éstas está todo; de manera que tu aprovechamiento sea manifiesto a todos
16
Ten cuidado de ti mismo y de la doctrina; sé diligente en esto, porque si así lo hicieres, a ti mismo te salvarás y a los que te oyen
Otras traducciones de 1 Timoteo 4:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Timoteo 4:3
prohibiendo casarse y mandando abstenerse de alimentos que Dios ha creado para que con acción de gracias participen de ellos los que creen y que han conocido la verdad.
English Standard Version ESV
3
who forbid marriage and require abstinence from foods that God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.
King James Version KJV
3
Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
New King James Version NKJV
3
forbidding to marry, and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Timoteo 4:3
Dirán que está mal casarse y que está mal comer determinados alimentos; pero Dios creó esos alimentos para que los coman con gratitud las personas fieles que conocen la verdad.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Prohíben el matrimonio y no permiten comer ciertos alimentos que Dios ha creado para que los creyentes, conocedores de la verdad, los coman con acción de gracias.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Que prohibirán casarse, y mandarán abstenerse de las viandas que Dios crió para que con hacimiento de gracias participasen de ellas los fieles, y los que han conocido la verdad.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
prohibirán casarse y mandarán apartarse los hombres de las viandas que Dios creó para que, con acción de gracias, participasen de ellas los fieles que han conocido la verdad.