1 Timothy 1:4-14 - NKJV - nor give heed to fables and endless genealogies...

4 nor give heed to fables and endless genealogies, which cause disputes rather than godly edification which is in faith.

5 Now the purpose of the commandment is love from a pure heart, from a good conscience, and from sincere faith,

6 from which some, having strayed, have turned aside to idle talk,

7 desiring to be teachers of the law, understanding neither what they say nor the things which they affirm.

8 But we know that the law is good if one uses it lawfully,

9 knowing this: that the law is not made for a righteous person, but for the lawless and insubordinate, for the ungodly and for sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

10 for fornicators, for sodomites, for kidnappers, for liars, for perjurers, and if there is any other thing that is contrary to sound doctrine,

11 according to the glorious gospel of the blessed God which was committed to my trust.

12 And I thank Christ Jesus our Lord who has enabled me, because He counted me faithful, putting me into the ministry,

13 although I was formerly a blasphemer, a persecutor, and an insolent man; but I obtained mercy because I did it ignorantly in unbelief.

14 And the grace of our Lord was exceedingly abundant, with faith and love which are in Christ Jesus.

Otras traducciones de 1 Timothy 1:4

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Timoteo 1:4 ni prestaran atención a mitos y genealogías interminables, lo que da lugar a discusiones inútiles en vez de hacer avanzar el plan de Dios que es por fe, así te encargo ahora.

English Standard Version ESV

4 nor to devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculations rather than the stewardship from God that is by faith.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

4 ni presten atención a fábulas y genealogías sin término, que antes engendran cuestiones diferentes a la edificación de Dios que es por fe

King James Version KJV

4 Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Timoteo 1:4 No dejes que pierdan el tiempo en debates interminables sobre mitos y linajes espirituales. Esto sólo conduce a especulaciones sin sentido alguno,
que no ayudan a que la gente lleve una vida de fe en Dios.

Nueva Versión Internacional NVI

4 y de prestar atención a leyendas y genealogías interminables. Esas cosas provocan controversias en vez de llevar adelante la obra de Dios que es por la fe.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 Ni presten atención á fábulas y genealogías sin término, que antes engendran cuestiones que la edificación de Dios que es por fe; así te encargo ahora.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 ni presten atención a fábulas y genealogías sin término, que antes engendran cuestiones diferentes a que la edificación de Dios es por fe.

1 Timothy 1:4-14 NKJV