23
For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of mount Seir, utterly to slay and destroy them: and when they had made an end of the inhabitants of Seir, every one helped to destroya another.
24
And when Judah came toward the watch tower in the wilderness, they looked unto the multitude, and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none escaped.
25
And when Jehoshaphat and his people came to take away the spoil of them, they found among them in abundance both riches with the dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in gathering of the spoil, it was so much.
26
And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah;b for there they blessed the LORD: therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, unto this day.
27
Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefrontc of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.
28
And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD.
29
And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel.
30
So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.
31
And Jehoshaphat reigned over Judah: he was thirty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Azubah the daughter of Shilhi.
32
And he walked in the way of Asa his father, and departed not from it, doing that which was right in the sight of the LORD.
33
Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.
34
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehud the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel.
35
And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:
36
And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Eziongeber.
37
Then Eliezer the son of Dodavah of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, Because thou hast joined thyself with Ahaziah, the LORD hath broken thy works. And the ships were broken, that they were not able to go to Tarshish.
Otras traducciones de 2 Chronicles 20:23
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Crónicas 20:23
Porque los hijos de Amón y de Moab se levantaron contra los habitantes del monte Seir destruyéndolos completamente, y cuando habían acabado con los habitantes de Seir, cada uno ayudó a destruir a su compañero.
English Standard Version ESV
23
For the men of Ammon and Moab rose against the inhabitants of Mount Seir, devoting them to destruction, and when they had made an end of the inhabitants of Seir, they all helped to destroy one another.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
23
Y los hijos de Amón y Moab se levantaron contra los del monte de Seir, para matarlos y destruirlos; y cuando acabaron con los del monte de Seir, cada cual ayudó a su compañero a matarse
New King James Version NKJV
23
For the people of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of Mount Seir to utterly kill and destroy them. And when they had made an end of the inhabitants of Seir, they helped to destroy one another.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Crónicas 20:23
Los ejércitos de Moab y de Amón se volvieron contra sus aliados del monte Seir y mataron a todos y a cada uno de ellos. Después de destruir al ejército de Seir, empezaron a atacarse entre sí.
Nueva Versión Internacional NVI
23
De hecho, los amonitas y los moabitas atacaron a los habitantes de los montes de Seír y los mataron hasta aniquilarlos. Luego de exterminar a los habitantes de Seír, ellos mismos se atacaron y se mataron unos a otros.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
23
Pues los hijos de Ammón y Moab se levantaron contra los del monte de Seir, para matarlos y destruirlos; y como hubieron acabado á los del monte de Seir, cada cual ayudó á la destrucción de su compañero.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
23
Y los hijos de Amón y Moab se levantaron contra los del monte de Seir, para matarlos y destruirlos; y cuando hubieron acabado a los del monte de Seir, cada cual ayudó a su compañero a matarse.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)