9
So Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, and to do worse than the heathen, whom the LORD had destroyed before the children of Israel.
10
And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.
11
Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the kinga of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.
12
And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,
13
And prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he was God.
14
Now after this he built a wall without the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entering in at the fish gate, and compassed about Ophel,b and raised it up a very great height, and put captains of war in all the fenced cities of Judah.
15
And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast them out of the city.
16
And he repaired the altar of the LORD, and sacrificed thereon peace offerings and thank offerings, and commanded Judah to serve the LORD God of Israel.
17
Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the LORD their God only.
18
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.
19
His prayer also, and how God was intreated of him, and all his sin, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they are written among the sayings of the seers.c
20
So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house: and Amon his son reigned in his stead.
21
Amon was two and twenty years old when he began to reign, and reigned two years in Jerusalem.
22
But he did that which was evil in the sight of the LORD, as did Manasseh his father: for Amon sacrificed unto all the carved images which Manasseh his father had made, and served them;
23
And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.
24
And his servants conspired against him, and slew him in his own house.
25
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
Otras traducciones de 2 Chronicles 33:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Crónicas 33:9
Así hizo extraviar Manasés a Judá y a los habitantes de Jerusalén para que hicieran lo malo más que las naciones que el SEÑOR había destruido delante de los hijos de Israel.
English Standard Version ESV
9
Manasseh led Judah and the inhabitants of Jerusalem astray, to do more evil than the nations whom the LORD destroyed before the people of Israel.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Así que Manasés engañó a Judá y a los moradores de Jerusalén, para hacer más mal que los gentiles que el SEÑOR destruyó delante de los hijos de Israel
New King James Version NKJV
9
So Manasseh seduced Judah and the inhabitants of Jerusalem to do more evil than the nations whom the Lord had destroyed before the children of Israel.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Crónicas 33:9
Sin embargo, Manasés llevó al pueblo de Judá y de Jerusalén a cometer cosas aún peores de las que habían hecho las naciones paganas que el Señor
había destruido cuando el pueblo de Israel entró en la tierra.
había destruido cuando el pueblo de Israel entró en la tierra.
Nueva Versión Internacional NVI
9
Manasés descarrió a los habitantes de Judá y de Jerusalén, de modo que se condujeron peor que las naciones que el SEÑOR destruyó al paso de los israelitas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Hizo pues Manasés desviarse á Judá y á los moradores de Jerusalem, para hacer más mal que las gentes que Jehová destruyó delante de los hijos de Israel.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Así que Manasés engañó a Judá y a los moradores de Jerusalén, para hacer más mal que los gentiles que el SEÑOR destruyó delante de los hijos de Israel.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)