9
And she gave the king an hundred and twenty talents of gold, and of spices great abundance, and precious stones: neither was there any such spice as the queen of Sheba gave king Solomon.
10
And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, which brought gold from Ophir, brought alguma trees and precious stones.
11
And the king made of the algum trees terracesb to the house of the LORD, and to the king's palace, and harps and psalteries for singers: and there were none such seen before in the land of Judah.
12
And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which she had brought unto the king. So she turned, and went away to her own land, she and her servants.
13
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;
14
Beside that which chapmen and merchants brought. And all the kings of Arabia and governorsc of the country brought gold and silver to Solomon.
15
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.
16
And three hundred shields made he of beaten gold: three hundred shekels of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.
17
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.
18
And there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and staysd on each side of the sitting place, and two lions standing by the stays:
19
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.
Otras traducciones de 2 Chronicles 9:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Crónicas 9:9
Entonces ella dio al rey ciento veinte talentos de oro, y gran cantidad de especias aromáticas y piedras preciosas. Nunca hubo especias aromáticas como las que la reina de Sabá dio al rey Salomón.
English Standard Version ESV
9
Then she gave the king 120 talents of gold, and a very great quantity of spices, and precious stones. There were no spices such as those that the queen of Sheba gave to King Solomon.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Y dio al rey ciento veinte talentos de oro, y gran copia de especiería, y piedras preciosas; nunca hubo tal especiería como la que dio la reina de Sabá al rey Salomón
New King James Version NKJV
9
And she gave the king one hundred and twenty talents of gold, spices in great abundance, and precious stones; there never were any spices such as those the queen of Sheba gave to King Solomon.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Crónicas 9:9
Luego le regaló al rey cuatro mil kilos
de oro, grandes cantidades de especias y de piedras preciosas. Nunca antes hubo especias tan finas como las que la reina de Saba le regaló al rey Salomón.
de oro, grandes cantidades de especias y de piedras preciosas. Nunca antes hubo especias tan finas como las que la reina de Saba le regaló al rey Salomón.
Nueva Versión Internacional NVI
9
Luego la reina le regaló a Salomón tres mil novecientos sesenta kilos de oro, piedras preciosas y una gran cantidad de perfumes. Jamás volvió a haber perfumes como los que la reina de Sabá le obsequió al rey Salomón.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Y dió al rey ciento y veinte talentos de oro, y gran copia de aromas, y piedras preciosas: nunca hubo tales aromas como los que dió la reina de Seba al rey Salomón.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Y dio al rey ciento veinte talentos de oro, y gran copia de especiería, y piedras preciosas; nunca hubo tal especiería como la que dio la reina de Sabá al rey Salomón.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)