God of All Comfort
3
1Blessed be the 2God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and 3God of all comfort,
4
4who comforts us in all our affliction, so that we may be able to comfort those who are in any affliction, with the comfort with which we ourselves are comforted by God.
5
For as we share abundantly in 5Christ's sufferings, so through Christ we share abundantly in comfort too.a
6
6If we are afflicted, it is for your comfort and salvation; and if we are comforted, it is for your comfort, which you experience when you patiently endure the same sufferings that we suffer.
7
Our hope for you is unshaken, for we know that as you 7share in our sufferings, you will also share in our comfort.
8
For we do not want you to be ignorant, brothers,b of 8the affliction we experienced in Asia. For we were so utterly burdened beyond our strength that we despaired of life itself.
9
Indeed, we felt that we had received the sentence of death. But that was to make us 9rely not on ourselves 10but on God 11who raises the dead.
Otras traducciones de 2 Corinthians 1:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 1:3
Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre de misericordias y Dios de toda consolación,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesús el Cristo, el Padre de misericordias, y el Dios de toda consolación
King James Version KJV
3
Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort;
New King James Version NKJV
3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 1:3
Dios ofrece consuelo a todos
Toda la alabanza sea para Dios, el Padre de nuestro Señor Jesucristo. Dios es nuestro Padre misericordioso y la fuente de todo consuelo.
Toda la alabanza sea para Dios, el Padre de nuestro Señor Jesucristo. Dios es nuestro Padre misericordioso y la fuente de todo consuelo.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Alabado sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre misericordioso y Dios de toda consolación,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Bendito sea el Dios y Padre del Señor Jesucristo, el Padre de misericordias, y el Dios de toda consolación,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesús, el Cristo, el Padre de misericordias, y el Dios de toda consolación,
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)