10
As the truth of Christ is in me, no mana shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
11
Wherefore? because I love you not? God knoweth.
12
But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
13
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
14
And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
15
Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
16
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receiveb me, that I may boast myself a little.
17
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
18
Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.
19
For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
20
For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.
21
I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also.
22
Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
23
Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
24
Of the Jews five times received I forty stripes save one.
25
Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;
26
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;
27
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
28
Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
29
Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?
30
If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.
Otras traducciones de 2 Corinthians 11:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 11:10
Como la verdad de Cristo está en mí, este gloriarme no se me impedirá en las regiones de Acaya.
English Standard Version ESV
10
As the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Es la verdad del Cristo en mí, que esta gloria no me será sellada en las partes de Acaya
New King James Version NKJV
10
As the truth of Christ is in me, no one shall stop me from this boasting in the regions of Achaia.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 11:10
Tan cierto como que la verdad de Cristo está en mí, nadie en toda Grecia
me impedirá que me jacte de esto.
me impedirá que me jacte de esto.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Es tan cierto que la verdad de Cristo está en mí, como lo es que nadie en las regiones de Acaya podrá privarme de este motivo de orgullo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Es la verdad de Cristo en mí, que esta gloria no me será cerrada en las partes de Acaya.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Es la verdad del Cristo en mí, que esta gloria no me será sellado en las partes de Acaya.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)