2
I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare:
3
Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.
4
For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him,a but we shall live with him by the power of God toward you.
5
Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
6
But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
7
Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.
8
For we can do nothing against the truth, but for the truth.
9
For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.b
10
Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.
11
Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
12
Greet one another with an holy kiss.
13
All the saints salute you.
14
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.
Otras traducciones de 2 Corinthians 13:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 13:2
Dije previamente, cuando estuve presente la segunda vez, y aunque ahora estoy ausente, lo digo de antemano a los que pecaron anteriormente y también a todos los demás, que si voy otra vez, no seré indulgente,
English Standard Version ESV
2
I warned those who sinned before and all the others, and I warn them now while absent, as I did when present on my second visit, that if I come again I will not spare them--
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Ya he dicho antes, y ahora digo otra vez como si fuera presente por segunda vez, y ahora ausente lo escribo a los que antes pecaron, y a todos los demás, que si voy otra vez, no perdonaré
New King James Version NKJV
2
I have told you before, and foretell as if I were present the second time, and now being absent I write to those who have sinned before, and to all the rest, that if I come again I will not spare--
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 13:2
Ya puse sobre aviso a los que andaban en pecado cuando estuve ahí durante mi segunda visita. Ahora les advierto de nuevo a ellos y a todos los demás, tal como lo hice antes, que la próxima vez no tendré compasión de ellos.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Cuando estuve con ustedes por segunda vez les advertí, y ahora que estoy ausente se lo repito: Cuando vuelva a verlos, no seré indulgente con los que antes pecaron ni con ningún otro,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
He dicho antes, y ahora digo otra vez como presente, y ahora ausente lo escribo á los que antes pecaron, y á todos los demás, que si voy otra vez, no perdonaré;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Ya he dicho antes, y ahora digo otra vez como si fuera presente por segunda vez, y ahora ausente lo escribo a los que antes pecaron, y a todos los demás, que si voy otra vez, no perdonaré;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)