1
But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
2
For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?
3
And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.
4
For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.
5
But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.
7
So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
8
Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.
Otras traducciones de 2 Corinthians 2:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 2:1
Pero en mí mismo decidí esto: no ir otra vez a vosotros con tristeza.
English Standard Version ESV
1
For I made up my mind not to make another painful visit to you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Esto he determinado en mí, no venir otra vez a vosotros con tristeza
New King James Version NKJV
1
But I determined this within myself, that I would not come again to you in sorrow.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 2:1
Así que decidí que no les causaría tristeza con otra visita dolorosa.
Nueva Versión Internacional NVI
1
En efecto, decidí no hacerles otra visita que les causara tristeza.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
ESTO pues determiné para conmigo, no venir otra vez á vosotros con tristeza.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Esto he determinado en mí, no venir otra vez a vosotros con tristeza.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)