5
But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.
7
So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
8
Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.
9
For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
10
To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the personb of Christ;
11
Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.
12
Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord,
13
I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
14
Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
15
For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
Otras traducciones de 2 Corinthians 2:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 2:5
Pero si alguno ha causado tristeza, no me la ha causado a mí, sino hasta cierto punto (para no exagerar) a todos vosotros.
English Standard Version ESV
5
Now if anyone has caused pain, he has caused it not to me, but in some measure--not to put it too severely--to all of you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Que si alguno me contristó, no me contristó a mí, sino en parte, para no cargaros, a todos vosotros
New King James Version NKJV
5
But if anyone has caused grief, he has not grieved me, but all of you to some extent--not to be too severe.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 2:5
Perdón para el pecador
No exagero cuando digo que el hombre que causó todos los problemas los lastimó más a todos ustedes que a mí.
No exagero cuando digo que el hombre que causó todos los problemas los lastimó más a todos ustedes que a mí.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Si alguno ha causado tristeza, no me la ha causado solo a mí; hasta cierto punto —y lo digo para no exagerar— se la ha causado a todos ustedes.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Que si alguno me contristó, no me contristó á mí, sino en parte, por no cargaros, á todos vosotros.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Que si alguno me contristó, no me contristó a mí, sino en parte, para no cargaros, a todos vosotros.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)