1
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
2
(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)
3
Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
4
But in all things approvinga ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
6
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
7
By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,
8
By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;
9
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
10
As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
11
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.
12
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
13
Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.
14
Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
15
And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?
16
And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
Otras traducciones de 2 Corinthians 6:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 6:1
Y como colaboradores con El, también os exhortamos a no recibir la gracia de Dios en vano;
English Standard Version ESV
1
Working together with him, then, we appeal to you not to receive the grace of God in vain.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Por lo cual nosotros, ayudándole a él, también os exhortamos que no habéis recibido en vano la gracia de Dios
New King James Version NKJV
1
We then, as workers together with Him also plead with you not to receive the grace of God in vain.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 6:1
Como colaboradores de Dios,
les suplicamos que no reciban ese maravilloso regalo de la bondad de Dios y luego no le den importancia.
les suplicamos que no reciban ese maravilloso regalo de la bondad de Dios y luego no le den importancia.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Nosotros, colaboradores de Dios, les rogamos que no reciban su gracia en vano.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y ASI nosotros, como ayudadores juntamente con él, os exhortamos también á que no recibáis en vano la gracia de Dios,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Por lo cual nosotros, ayudando a él , también os exhortamos que no habéis recibido en vano la gracia de Dios,
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)