2
(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)
3
Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
4
But in all things approvinga ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
6
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
7
By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,
8
By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;
9
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
10
As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
11
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.
12
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
Otras traducciones de 2 Corinthians 6:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 6:2
pues El dice: EN EL TIEMPO PROPICIO TE ESCUCHE, Y EN EL DIA DE SALVACION TE SOCORRI. He aquí, ahora es EL TIEMPO PROPICIO; he aquí, ahora es EL DIA DE SALVACION.
English Standard Version ESV
2
For he says, "In a favorable time I listened to you, and in a day of salvation I have helped you."Behold, now is the favorable time; behold, now is the day of salvation.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
(porque dice: En tiempo aceptable te he oído, y en día de salud te he socorrido; he aquí ahora el tiempo aceptable; he aquí ahora el día de la salud)
New King James Version NKJV
2
For He says: "In an acceptable time I have heard you, And in the day of salvation I have helped you." Behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 6:2
Pues Dios dice:
«En el momento preciso, te oí.
En el día de salvación te ayudé»
.
Efectivamente, el «momento preciso» es ahora. Hoy es el día de salvación.
«En el momento preciso, te oí.
En el día de salvación te ayudé»
.
Efectivamente, el «momento preciso» es ahora. Hoy es el día de salvación.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Porque él dice:«En el momento propicio te escuché,y en el día de salvación te ayudé».Les digo que este es el momento propicio de Dios; ¡hoy es el día de salvación!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
En tiempo aceptable te he oído, Y en día de salud te he socorrido: he aquí ahora el tiempo aceptable; he aquí ahora el día de salud:)
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
(porque dice: En tiempo aceptable te he oído, y en día de salud te he socorrido; he aquí ahora el tiempo aceptable; he aquí ahora el día de la salud).
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)