2 Corintios 10:11-18 - BLA - Esto tenga en cuenta tal persona: que lo que so...

11 Esto tenga en cuenta tal persona: que lo que somos en palabra por carta, estando ausentes, lo somos también en hechos, estando presentes.

12 Porque no nos atrevemos a contarnos ni a compararnos con algunos que se alaban a sí mismos; pero ellos, midiéndose a sí mismos y comparándose consigo mismos, carecen de entendimiento.

13 Mas nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino dentro de la medida de la esfera que Dios nos señaló como límite para llegar también hasta vosotros.

14 Pues no nos excedemos a nosotros mismos, como si no os hubiéramos alcanzado, ya que nosotros fuimos los primeros en llegar hasta vosotros con el evangelio de Cristo;

15 no gloriándonos desmedidamente, esto es, en los trabajos de otros, sino teniendo la esperanza de que conforme vuestra fe crezca, nosotros seremos, dentro de nuestra esfera, engrandecidos aún más por vosotros,

16 para anunciar el evangelio aun a las regiones que están más allá de vosotros, y para no gloriarnos en lo que ya se ha hecho en la esfera de otro.

17 Pero EL QUE SE GLORIA, QUE SE GLORIE EN EL SEÑOR.

18 Porque no es aprobado el que se alaba a sí mismo, sino aquel a quien el Señor alaba.

Otras traducciones de 2 Corintios 10:11

English Standard Version ESV

2 Corinthians 10:11 Let such a person understand that what we say by letter when absent, we do when present.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

11 Esto piense el tal, que cuales somos en la palabra por cartas estando ausentes, tales somos también presentes en la obra

King James Version KJV

11 Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.

New King James Version NKJV

11 Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such we will also be in deed when we are present.

Nueva Traducción Viviente NTV

2 Corintios 10:11 Esas personas deberían darse cuenta de que nuestras acciones, cuando lleguemos en persona, serán tan enérgicas como lo que decimos en nuestras cartas, que llegan desde lejos.

Nueva Versión Internacional NVI

11 Tales personas deben darse cuenta de que lo que somos por escrito estando ausentes, lo seremos con hechos estando presentes.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

11 Esto piense el tal, que cuales somos en la palabra por cartas estando ausentes, tales seremos también en hechos, estando presentes.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

11 Esto piense el tal, que cuales somos en la palabra por cartas estando ausentes, tales somos también presentes en la obra.

2 Corintios 10:11-18 BLA