1
Bien que tolerareis un poco mi locura; pero toleradme
2
Porque os celo con celo de Dios; pues os he desposado a un marido, para presentaros como una virgen limpia al Cristo
3
Mas temo que como la serpiente engañó a Eva con su astucia, sean corrompidos así vuestros sentidos en alguna manera, y caigan de la simplicidad que es en el Cristo
4
Por lo cual si alguno que viniere predicare otro Cristo diferente al que hemos predicado, o recibiereis otro Espíritu del que habéis recibido, u otro Evangelio del que habéis aceptado, lo sufrierais bien
5
En verdad pienso que en nada he sido inferior a aquellos grandiosos apóstoles
6
Porque aunque soy basto en la palabra, empero no en la ciencia; mas en todo somos ya del todo manifiestos a vosotros
7
¿Por ventura pequé humillándome a mí mismo, para que vosotros fuerais ensalzados? Porque os he predicado el Evangelio de Dios gratuitamente
8
He sacado de las otras Iglesias, recibiendo salario para ministraros a vosotros
9
Y estando con vosotros y teniendo necesidad, a ninguno de vosotros fui carga; porque lo que me faltaba, lo suplieron los hermanos que vinieron de Macedonia; y en todo me guardé de seros gravoso, y me guardaré
10
Es la verdad del Cristo en mí, que esta gloria no me será sellada en las partes de Acaya
Otras traducciones de 2 Corintios 11:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 11:1
Ojalá que me soportarais un poco de insensatez; y en verdad me soportáis.
English Standard Version ESV
1
I wish you would bear with me in a little foolishness. Do bear with me!
King James Version KJV
1
Would to God ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.
New King James Version NKJV
1
Oh, that you would bear with me in a little folly--and indeed you do bear with me.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 11:1
Pablo y los falsos apóstoles Espero que toleren un poco más de mis «tonterías». Por favor, ténganme paciencia;
Nueva Versión Internacional NVI
1
¡Ojalá me aguanten unas cuantas tonterías! ¡Sí, aguántenmelas!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
OJALA toleraseis un poco mi locura; empero toleradme.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Bien que toleraseis un poco mi locura; pero toleradme.