1
Cierto no me es conveniente gloriarme; mas vendré a las visiones y a las revelaciones del Señor
2
Conozco un hombre en el Cristo, que hace catorce años (si en el cuerpo, no lo sé; si fuera del cuerpo, no lo sé: Dios lo sabe) fue arrebatado hasta el tercer cielo
3
Y conozco al tal hombre, (si en el cuerpo, o fuera del cuerpo, no lo sé: Dios lo sabe)
4
que fue arrebatado al paraíso, donde oyó palabras inefables que el hombre no puede decir
5
De éste tal me gloriaré, mas de mí mismo en nada me gloriaré, sino en mis flaquezas
6
Por lo cual si quisiera gloriarme (de estas cosas,) no sería loco, porque diré la verdad; pero lo dejo, para que nadie piense de mí más de lo que en mí ve, u oye
7
Y para que la grandeza de las revelaciones no me exalte descomedidamente, me es dado un aguijón en mi carne, un mensajero de Satanás que me abofetee, para que no me enaltezca sobremanera
8
Por lo cual tres veces he rogado al Señor, que se quite de mí
Otras traducciones de 2 Corintios 12:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 12:1
El gloriarse es necesario, aunque no es provechoso; pasaré entonces a las visiones y revelaciones del Señor.
English Standard Version ESV
1
I must go on boasting. Though there is nothing to be gained by it, I will go on to visions and revelations of the Lord.
King James Version KJV
1
It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.
New King James Version NKJV
1
It is doubtless not profitable for me to boast. I will come to visions and revelations of the Lord:
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 12:1
La visión de Pablo y la espina en su carne Mi jactancia no servirá de nada, sin embargo, debo seguir adelante. A mi pesar contaré acerca de visiones y revelaciones que provienen del Señor.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Me veo obligado a jactarme, aunque nada se gane con ello. Paso a referirme a las visiones y revelaciones del Señor.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
CIERTO no me es conveniente gloriarme; mas vendré á las visiones y á las revelaciones del Señor.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Cierto no me es conveniente gloriarme; mas vendré a las visiones y a las revelaciones del Señor.