1
Por lo cual nosotros, ayudándole a él, también os exhortamos que no habéis recibido en vano la gracia de Dios
2
(porque dice: En tiempo aceptable te he oído, y en día de salud te he socorrido; he aquí ahora el tiempo aceptable; he aquí ahora el día de la salud)
3
No dando a nadie ningún escándalo, para que el ministerio no sea vituperado
4
antes teniéndonos en todas las cosas como ministros de Dios, en mucha paciencia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias
5
en azotes, en cárceles, en alborotos, en trabajos, en vigilias, en ayunos
6
en castidad, en ciencia, en mansedumbre, en bondad, en el Espíritu Santo, en caridad no fingida
7
en palabra de verdad, en potencia de Dios, por las armas de justicia a diestra y a siniestra
8
por honra y por deshonra, por infamia y por buena fama; como engaña-dores, mas hombres de la verdad
9
como ignorados, pero conocidos; como muriendo, mas he aquí vivimos; como castigados, pero no mortificados
10
como doloridos, mas siempre gozosos; como pobres, pero enriqueciendo a muchos; como los que no tienen nada, mas que lo poseen todo
11
Nuestra boca está abierta a vosotros, oh corintios, nuestro corazón es ensanchado
12
No estáis estrechos en nosotros, sino estáis estrechos en vuestras propias entrañas
13
Pues, por la misma recompensa (como a hijos hablo), ensanchaos también vosotros
14
No os juntéis en yugo con los incrédulos; porque ¿qué compañía tiene la justicia con la injusticia? ¿Y qué comunicación la luz con las tinieblas
15
¿Y qué concordia tiene Cristo con Belial? ¿O qué parte el fiel con el infiel
16
¿Y qué consentimiento el templo de Dios con los ídolos? Porque vosotros sois el templo del Dios Viviente, como Dios dijo: Habitaré y andaré en ellos; y seré el Dios de ellos, y ellos serán mi pueblo
17
Por lo cual, salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor, y no toquéis cosa inmunda; y yo os recibiré
Otras traducciones de 2 Corintios 6:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 6:1
Y como colaboradores con El, también os exhortamos a no recibir la gracia de Dios en vano;
English Standard Version ESV
1
Working together with him, then, we appeal to you not to receive the grace of God in vain.
King James Version KJV
1
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
New King James Version NKJV
1
We then, as workers together with Him also plead with you not to receive the grace of God in vain.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 6:1
Como colaboradores de Dios, les suplicamos que no reciban ese maravilloso regalo de la bondad de Dios y luego no le den importancia.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Nosotros, colaboradores de Dios, les rogamos que no reciban su gracia en vano.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y ASI nosotros, como ayudadores juntamente con él, os exhortamos también á que no recibáis en vano la gracia de Dios,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Por lo cual nosotros, ayudando a él , también os exhortamos que no habéis recibido en vano la gracia de Dios,