1
The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;
2
For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
3
Grace bea with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
4
I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
5
And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.
6
And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
7
For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.
8
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought,b but that we receive a full reward.
9
Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.
10
If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:
11
For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.
Otras traducciones de 2 John 1:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Juan 1:1
El anciano a la señora escogida y a sus hijos, a quienes amo en verdad, y no sólo yo, sino también todos los que conocen la verdad,
English Standard Version ESV
1
The elder to the elect lady and her children, whom I love in truth, and not only I, but also all who know the truth,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
El anciano a la señora elegida y a sus hijos, a los cuales yo amo en verdad y no yo solo, sino también todos los que han conocido la verdad
New King James Version NKJV
1
The Elder, To the elect lady and her children, whom I love in truth, and not only I, but also all those who have known the truth,
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Juan 1:1
Saludos
Yo, Juan, el anciano,
les escribo esta carta a la señora elegida y a sus hijos,
a quienes amo en la verdad —y no solo yo sino también todos los que conocen la verdad—,
Yo, Juan, el anciano,
les escribo esta carta a la señora elegida y a sus hijos,
a quienes amo en la verdad —y no solo yo sino también todos los que conocen la verdad—,
Nueva Versión Internacional NVI
1
El anciano,a la iglesia elegida y a sus miembros, a quienes amo en la verdad —y no solo yo sino todos los que han conocido la verdad—,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
EL anciano á la señora elegida y á sus hijos, á los cuales yo amo en verdad y no yo solo, sino también todos los que han conocido la verdad,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
El anciano a la señora elegida y a sus hijos, a los cuales yo amo en verdad y no yo solo, sino también todos los que han conocido la verdad,
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)