2 Juan 1:1-9 - BLA - El anciano a la señora escogida y a sus hijos, ...

1 El anciano a la señora escogida y a sus hijos, a quienes amo en verdad, y no sólo yo, sino también todos los que conocen la verdad,

2 a causa de la verdad que permanece en nosotros y que estará con nosotros para siempre:

3 Gracia, misericordia y paz serán con nosotros, de Dios Padre y de Jesucristo, Hijo del Padre, en verdad y amor.

4 Mucho me alegré al encontrar algunos de tus hijos andando en la verdad, tal como hemos recibido mandamiento del Padre.

5 Y ahora te ruego, señora, no como escribiéndote un nuevo mandamiento, sino el que hemos tenido desde el principio, que nos amemos unos a otros.

6 Y este es el amor: que andemos conforme a sus mandamientos. Este es el mandamiento tal como lo habéis oído desde el principio, para que andéis en él.

7 Pues muchos engañadores han salido al mundo que no confiesan que Jesucristo ha venido en carne. Ese es el engañador y el anticristo.

8 Tened cuidado para que no perdáis lo que hemos logrado, sino que recibáis abundante recompensa.

9 Todo el que se desvía y no permanece en la enseñanza de Cristo, no tiene a Dios; el que permanece en la enseñanza tiene tanto al Padre como al Hijo.

Otras traducciones de 2 Juan 1:1

English Standard Version ESV

2 John 1:1 The elder to the elect lady and her children, whom I love in truth, and not only I, but also all who know the truth,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 El anciano a la señora elegida y a sus hijos, a los cuales yo amo en verdad y no yo solo, sino también todos los que han conocido la verdad

King James Version KJV

1 The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;

New King James Version NKJV

1 The Elder, To the elect lady and her children, whom I love in truth, and not only I, but also all those who have known the truth,

Nueva Traducción Viviente NTV

2 Juan 1:1 Saludos
Yo, Juan, el anciano,
les escribo esta carta a la señora elegida y a sus hijos,
a quienes amo en la verdad —y no solo yo sino también todos los que conocen la verdad—,

Nueva Versión Internacional NVI

1 El anciano,a la iglesia elegida y a sus miembros, a quienes amo en la verdad —y no solo yo sino todos los que han conocido la verdad—,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 EL anciano á la señora elegida y á sus hijos, á los cuales yo amo en verdad y no yo solo, sino también todos los que han conocido la verdad,

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 El anciano a la señora elegida y a sus hijos, a los cuales yo amo en verdad y no yo solo, sino también todos los que han conocido la verdad,

2 Juan 1:1-9 BLA