10
And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
11
And the rest of the acts of Zachariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
12
This was the word of the LORD which he spake unto Jehu, saying, Thy sons shall sit on the throne of Israel unto the fourth generation. And so it came to pass.
13
Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziaha king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.
14
For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.
15
And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
16
Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the coasts thereof from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up.
17
In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah began Menahem the son of Gadi to reign over Israel, and reigned ten years in Samaria.
18
And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not all his days from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
19
And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
Otras traducciones de 2 Kings 15:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 15:10
Entonces Salum, hijo de Jabes, conspiró contra él y lo hirió delante del pueblo y lo mató, y reinó en su lugar.
English Standard Version ESV
10
Shallum the son of Jabesh conspired against him and struck him down at Ibleam and put him to death and reigned in his place.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Contra él conjuró Salum hijo de Jabes, y lo hirió en presencia del pueblo, y lo mató, y reinó en su lugar
New King James Version NKJV
10
Then Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck and killed him in front of the people; and he reigned in his place.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 15:10
Entonces Salum, hijo de Jabes, conspiró contra Zacarías, lo asesinó en público
y ocupó el trono en su lugar.
y ocupó el trono en su lugar.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Salún hijo de Jabés conspiró contra Zacarías. Lo atacó en Ibleam y lo mató, usurpando así el trono.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Contra él se conjuró Sallum hijo de Jabes, y lo hirió en presencia de su pueblo, y matólo, y reinó en su lugar.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Contra él conjuró Salum hijo de Jabes, y lo hirió en presencia del pueblo, y lo mató, y reinó en su lugar.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)