3
And it came to pass in the eighteenth year of king Josiah, that the king sent Shaphan the son of Azaliah, the son of Meshullam, the scribe, to the house of the LORD, saying,
4
Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the doora have gathered of the people:
5
And let them deliver it into the hand of the doers of the work, that have the oversight of the house of the LORD: and let them give it to the doers of the work which is in the house of the LORD, to repair the breaches of the house,
6
Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.
7
Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.
8
And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.
9
And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Thy servants have gatheredb the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of the LORD.
10
And Shaphan the scribe shewed the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king.
11
And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes.
12
And the king commanded Hilkiah the priest, and Ahikam the son of Shaphan, and Achborc the son of Michaiah, and Shaphan the scribe, and Asahiah a servant of the king's, saying,
13
Go ye, enquire of the LORD for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found: for great is the wrath of the LORD that is kindled against us, because our fathers have not hearkened unto the words of this book, to do according unto all that which is written concerning us.
Otras traducciones de 2 Kings 22:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 22:3
Y en el año dieciocho del rey Josías, el rey envió al escriba Safán, hijo de Azalía, de Mesulam, a la casa del SEÑOR, diciendo:
English Standard Version ESV
3
In the eighteenth year of King Josiah, the king sent Shaphan the son of Azaliah, son of Meshullam, the secretary, to the house of the LORD, saying,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Y a los dieciocho años del rey Josías, aconteció que envió el rey a Safán hijo de Azalía, hijo de Mesulam, el escriba, a la Casa del SEÑOR, diciendo
New King James Version NKJV
3
Now it came to pass, in the eighteenth year of King Josiah, that the king sent Shaphan the scribe, the son of Azaliah, the son of Meshullam, to the house of the Lord, saying:
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 22:3
Durante el año dieciocho de su reinado, el rey Josías envió al templo del Señor
a Safán, hijo de Azalía y nieto de Mesulam, secretario de la corte. Le dijo:
a Safán, hijo de Azalía y nieto de Mesulam, secretario de la corte. Le dijo:
Nueva Versión Internacional NVI
3
En el año dieciocho de su reinado, el rey Josías mandó a su cronista Safán, hijo de Asalías y nieto de Mesulán, que fuera al templo del SEÑOR. Le dijo:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Y á los dieciocho años del rey Josías, fué que envió el rey á Saphán hijo de Azalía, hijo de Mesullam, escriba, á la casa de Jehová, diciendo:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Y a los dieciocho años del rey Josías, aconteció que envió el rey a Safán hijo de Azalía, hijo de Mesulam, escriba, a la Casa del SEÑOR, diciendo:
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)