1
And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us.
2
Let us go, we pray thee, unto Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.
3
And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.
4
So he went with them. And when they came to Jordan, they cut down wood.
5
But as one was felling a beam, the axe heada fell into the water: and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed.
6
And the man of God said, Where fell it? And he shewed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither; and the iron did swim.
7
Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.
8
Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.b
9
And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are come down.
10
And the king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of, and saved himself there, not once nor twice.
11
Therefore the heart of the king of Syria was sore troubled for this thing; and he called his servants, and said unto them, Will ye not shew me which of us is for the king of Israel?
12
And one of his servants said, None, my lord,c O king: but Elisha, the prophet that is in Israel, telleth the king of Israel the words that thou speakest in thy bedchamber.
13
And he said, Go and spy where he is, that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan.
14
Therefore sent he thither horses, and chariots, and a greatd host: and they came by night, and compassed the city about.
15
And when the servante of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?
16
And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them.
17
And Elisha prayed, and said, LORD, I pray thee, open his eyes, that he may see. And the LORD opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha.
18
And when they came down to him, Elisha prayed unto the LORD, and said, Smite this people, I pray thee, with blindness. And he smote them with blindness according to the word of Elisha.
19
And Elisha said unto them, This is not the way, neither is this the city: followf me, and I will bring you to the man whom ye seek. But he led them to Samaria.
20
And it came to pass, when they were come into Samaria, that Elisha said, LORD, open the eyes of these men, that they may see. And the LORD opened their eyes, and they saw; and, behold, they were in the midst of Samaria.
Otras traducciones de 2 Kings 6:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 6:1
Y los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: Mira, el lugar en que habitamos contigo es muy estrecho para nosotros.
English Standard Version ESV
1
Now the sons of the prophets said to Elisha, "See, the place where we dwell under your charge is too small for us.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: He aquí, el lugar en que moramos contigo nos es estrecho
New King James Version NKJV
1
And the sons of the prophets said to Elisha, "See now, the place where we dwell with you is too small for us.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 6:1
La cabeza del hacha que flotó
Cierto día, el grupo de profetas fue a ver a Eliseo para decirle:
—Como puedes ver, este lugar, donde nos reunimos contigo es demasiado pequeño.
Cierto día, el grupo de profetas fue a ver a Eliseo para decirle:
—Como puedes ver, este lugar, donde nos reunimos contigo es demasiado pequeño.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Un día, los miembros de la comunidad de los profetas le dijeron a Eliseo:—Como puede ver, el lugar donde ahora vivimos con usted nos resulta pequeño.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
LOS hijos de los profetas dijeron á Eliseo: He aquí, el lugar en que moramos contigo nos es estrecho.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: He aquí, el lugar en que moramos contigo nos es estrecho.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)