Horses and Chariots of Fire
8
Once when the king of Syria was warring against Israel, he took counsel with his servants, saying, "At such and such a place shall be my camp."
9
But the man of God sent word to the king of Israel, "Beware that you do not pass this place, for the Syrians are going down there."
10
And the king of Israel sent to the place about which the man of God told him. Thus he used to warn him, so that he saved himself there more than once or twice.
11
And the mind of the king of Syria was greatly troubled because of this thing, and he called his servants and said to them, "Will you not show me who of us is for the king of Israel?"
12
And one of his servants said, "None, my lord, O king; but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the words that you speak in your bedroom."
13
And he said, "Go and see where he is, that I may send and seize him." It was told him, "Behold, he is in 1Dothan."
14
So he sent there horses and chariots and a great army, and they came by night and surrounded the city.
15
When the servant of the man of God rose early in the morning and went out, behold, an army with horses and chariots was all around the city. And the servant said, "Alas, my master! What shall we do?"
17
Then Elisha prayed and said, "O LORD, please 3open his eyes that he may see." So the LORD opened the eyes of the young man, and he saw, and behold, the mountain was full of 4horses and chariots of fire all around Elisha.
18
And when the Syrians came down against him, Elisha prayed to the LORD and said, "Please strike this people with blindness."5So he struck them with blindness in accordance with the prayer of Elisha.
19
And Elisha said to them, "This is not the way, and this is not the city. Follow me, and I will bring you to the man whom you seek." And he led them to Samaria.
20
As soon as they entered Samaria, Elisha said, "O LORD, 6open the eyes of these men, that they may see." So the LORD opened their eyes and they saw, and behold, they were in the midst of Samaria.
21
As soon as the king of Israel saw them, he said to Elisha, 7"My father, shall I strike them down? Shall I strike them down?"
Otras traducciones de 2 Kings 6:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 6:8
Y el rey de Aram estaba en guerra con Israel; y consultó con sus siervos, diciendo: En tal y tal lugar estará mi campamento.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Tenía el rey de Siria guerra contra Israel, y consultando con sus siervos, dijo: En tal y tal lugar estará mi campamento
King James Version KJV
8
Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.
New King James Version NKJV
8
Now the king of Syria was making war against Israel; and he consulted with his servants, saying, "My camp will be in such and such a place."
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 6:8
Eliseo atrapa a los arameos
Cada vez que el rey de Aram entraba en guerra con Israel, consultaba con sus funcionarios y les decía: «Movilizaremos nuestras fuerzas en tal y tal lugar».
Cada vez que el rey de Aram entraba en guerra con Israel, consultaba con sus funcionarios y les decía: «Movilizaremos nuestras fuerzas en tal y tal lugar».
Nueva Versión Internacional NVI
8
El rey de Siria, que estaba en guerra con Israel, deliberó con sus ministros y les dijo: «Vamos a acampar en tal lugar».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Tenía el rey de Siria guerra contra Israel, y consultando con sus siervos, dijo: En tal y tal lugar estará mi campamento.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Tenía el rey de Siria guerra contra Israel, y consultando con sus siervos, dijo: En tal y tal lugar estará mi campamento.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)