15
And it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.
16
And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being then king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign.
17
Thirty and two years old was he when he began to reign; and he reigned eight years in Jerusalem.
18
And he walked in the way of the kings of Israel, as did the house of Ahab: for the daughter of Ahab was his wife: and he did evil in the sight of the LORD.
19
Yet the LORD would not destroy Judah for David his servant's sake, as he promised him to give him alway a light,a and to his children.
20
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
21
So Joram went over to Zair, and all the chariots with him: and he rose by night, and smote the Edomites which compassed him about, and the captains of the chariots: and the people fled into their tents.
22
Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.
23
And the rest of the acts of Joram, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
24
And Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Ahaziahb his son reigned in his stead.
25
In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.
Otras traducciones de 2 Kings 8:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 8:15
Y sucedió que al día siguiente tomó la manta, la empapó en agua y se la puso sobre la cara, y murió. Y Hazael reinó en su lugar.
English Standard Version ESV
15
But the next day he took the bed cloth and dipped it in water and spread it over his face, till he died. And Hazael became king in his place.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Al día siguiente tomó un paño basto, y lo metió en agua, y lo tendió sobre el rostro de Ben-adad, y murió; y reinó Hazael en su lugar
New King James Version NKJV
15
But it happened on the next day that he took a thick cloth and dipped it in water, and spread it over his face so that he died; and Hazael reigned in his place.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 8:15
Ahora bien, al día siguiente, Hazael agarró una manta, la empapó en agua y se la puso al rey sobre la cara hasta que murió. Entonces Hazael pasó a ser el siguiente rey de Aram.
Nueva Versión Internacional NVI
15
Pero al día siguiente tomó una colcha y, empapándola en agua, le tapó la cara al rey hasta asfixiarlo. Así fue como Jazael usurpó el trono.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
El día siguiente tomó un paño basto, y metiólo en agua, y tendiólo sobre el rostro de Ben-adad, y murió: y reinó Hazael en su lugar.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
El día siguiente tomó un paño basto, y lo metió en agua, y lo tendió sobre el rostro de Ben-adad , y murió; y reinó Hazael en su lugar.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)