14
Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
15
Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
16
For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.
17
For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
18
And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
19
We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:
20
Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
Otras traducciones de 2 Peter 1:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Pedro 1:14
sabiendo que mi separación del cuerpo terrenal es inminente, tal como me lo ha declarado nuestro Señor Jesucristo.
English Standard Version ESV
14
since I know that the putting off of my body will be soon, as our Lord Jesus Christ made clear to me.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
sabiendo que brevemente tengo que dejar este mi tabernáculo, como nuestro Señor Jesucristo me ha declarado
New King James Version NKJV
14
knowing that shortly I must put off my tent, just as our Lord Jesus Christ showed me.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Pedro 1:14
Pues nuestro Señor Jesucristo me ha mostrado que pronto tendré que partir de esta vida terrenal,
Nueva Versión Internacional NVI
14
porque sé que dentro de poco tendré que abandonarlo, según me lo ha manifestado nuestro Señor Jesucristo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Sabiendo que brevemente tengo de dejar mi tabernáculo, como nuestro Señor Jesucristo me ha declarado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
sabiendo que brevemente tengo que dejar este mi tabernáculo, como nuestro Señor Jesús el Cristo me ha declarado.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)