8
(For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;)
9
The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
10
But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government.a Presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.
11
Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against themb before the Lord.
12
But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption;
13
And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you;
14
Having eyes full of adultery,c and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:
15
Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;
16
But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.
17
These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.
18
For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were cleand escaped from them who live in error.
19
While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.
20
For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
21
For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them.
22
But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.
Otras traducciones de 2 Peter 2:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Pedro 2:8
(porque ese justo, por lo que veía y oía mientras vivía entre ellos, diariamente sentía su alma justa atormentada por sus hechos inicuos),
English Standard Version ESV
8
(for as that righteous man lived among them day after day, he was tormenting his righteous soul over their lawless deeds that he saw and heard);
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
(porque este justo, con ver y oír, morando entre ellos, afligía cada día su alma justa con los hechos de aquellos injustos)
New King James Version NKJV
8
(for that righteous man, dwelling among them, tormented his righteous soul from day to day by seeing and hearing their lawless deeds)--
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Pedro 2:8
Así es, Lot era un hombre recto atormentado en su alma por la perversión que veía y oía a diario.
Nueva Versión Internacional NVI
8
pues este justo, que convivía con ellos y amaba el bien, día tras día sentía que se le despedazaba el alma por las obras inicuas que veía y oía.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
(Porque este justo, con ver y oir, morando entre ellos, afligía cada día su alma justa con los hechos de aquellos injustos;)
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
(porque este justo, con ver y oír, morando entre ellos, afligía cada día su alma justa con los hechos de aquellos injustos);
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)